"o telefone e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاتف و
• سماعة الهاتف

Tranca a porta, não atendas o telefone e esconde-te debaixo da cama.
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Usa o telefone. E torce para que não atendam.
استخدم الهاتف و ادعو بأن لا يتلقوا المكالمة.

Jimmy, larga o telefone e vem falar com a menina Douglas, por favor.
جيمي , ابتعد عن الهاتف و قابل الآنسة دوغلاس من فضلك

Lembro-me de chegar a casa, levantar o telefone e de te ouvir falar com o gajo na outra extensão.
اذكر عندما رجعت الى البيت ورفعت سماعة الهاتف لقد كنتي تتحدثين مع ذلك الشخص في الهاتف

E quando o senhor pegou o telefone e discou o 911... outra realidade chocante lhe veio à mente... uma com sérias conseqüências monetárias.
وكما رَفعتَ سماعة الهاتف وتَلفنتَ 911, الحقيقة المريعة الأخرى ضَربتْك، واحد بشَلّ النتائجِ النقديةِ.

Não, não dá. Talvez devesses largar o telefone e meter mãos à obra.
لا، لذلك ربما عليك غلق الهاتف و المبادرة بالعمل

E lembro-me que atendeu, o telefone e a cara dela... mudou, ficou com ar intimidado.
وزوجتي أجابت . لأن الهاتف كان بجانبها وأتذكر أنها التقطت الهاتف . و وجهها تغير فجأة

Primeiro, recebi uma carta, depois tocou o telefone e alguém reproduziu o meu telefonema para o 112.
أولاً وصلتني رسالة ، بعدها رنّ الهاتف . و أحدهم أسمعني الإتصال بالطوارئ

Por sorte temos o telefone e o carro.
لحسن الحظ لدينا الهاتف و السياره.

Sabotei o telefone e o carro escondi os medicamentos, roubei a arma e o dinheiro da mamã e escondi a chave do quarto, para que ele tivesse alguma paz e tranquilidade.
خربت الهاتف و السياره أخفيت تليفون الطبيب .. سرقت المسدسو مالمـامـا...

Parece que alguém atendeu o telefone e respondeu.
يبدو أن أحدهم التقط الهاتف و أجاب

Desligue o telefone e obrigue-me, por que não?
اغلقى الهاتف و أخرجينى

Agora larga o telefone e vai-te embora.
الآن أبتعد عن الهاتف و اذهب

O Bud não atendeu o telefone e eles ficaram preocupados.
...لأن (باد) لم يجب على الهاتف و قد قلقوا بشأنه

Dá-me o telefone e ouve-me, Hanna.
أعطنِي الهاتف و أنصتِ إلي ، (هانا)

Agora, Cameron, pegue o telefone e faça uma saída dramática.
(الآن , (كاميرون ارفعي سماعة الهاتف اعطيني خروج دراماتيكي

Entretanto toca o telefone. E eu atendo.
.. تمضي الأيام، ثم أرفع سماعة الهاتف

Arthur? Atende o telefone e fala comigo.
آرثر)، ارفع سماعة الهاتف) وتكلم معني