"o telhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للسطح
• السقف
• السقفِ
• السطح
• السقفَ
• سقف
• سطح المبنى

E pela frente havia uma esquina que dava para o telhado, e daí podia-se chegar ao telhado principal.
وفى المقدمة تجد ركن يؤدى الى سطح المنزل ومن هذا المستوى يمكن الوصول للسطح الرئيسي

Devem ir para o telhado.
أنهم يتوجهوا للسطح أيروان نحتاج لرؤية بصرية على السطح.

Vou pelas paredes esta noite, para ver se consigo alcançar o telhado.
سأعبر الجدران اليوم لأرى إن كان يمكنني الوصول للسطح

Se o telhado está demasiado alto, vemos apenas o teto.
و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط.

Quando estes irmãos e irmãs da revolução forem libertos... os reféns neste edifício serão levados para o telhado... e acompanhar-nos-ão em helicópteros... para o Aeroporto Internacional de Los Angeles... onde lhes serão dadas mais instruções.
عندما يكون هؤلاء الاخوة والأخوات الثوريينِ أحرار ستأخذ الرهائن في هذه البنايةِ إلى السقفِ وَيُرافقونَنا في المروحياتِ

Pois, bem, a "Tal" está a dirigir-se para o telhado.
هي تلك الواحدة نعم تلك الواحدة ذاهبة الى السطح

Eu disse para esqueceres o telhado. Eles têm gente por todo o lado.
قُلتُ أَنْسى أمر السقفَ لديهم ناسِ في كل مكان

Santo Deus, um Feniano sob o telhado do Morehouse.
كلام فارغ , كاثوليكى اخر تحت سقف مورهاوس

E depois vamos para o telhado do edifício e bebemos cerveja.
"وبعدها نذهب إلى سطح المبنى" "! ثم نشرب الجعة"

Saídas para o telhado via as escadas norte e sul, 7 restaurantes, cada um com cozinha separada, e 4 elevadores.
مدخل للسطح عن طريق السلالم الشمالية و الجنوبية 7مطاعم لكل منها مطبخه الخاص

Deixamos entrar os cães, vocês vão para o telhado, tentam fugir para o edifício do lado e eu posso ficar aqui à espera com o dedo no botão.
سندخل الكلاب و أنتم اصعدوا للسطح و اقفزوا للمبنى المجاور

Temos de encontrar o caminho para o telhado.
ليس هناك مخرج علينا أن نجد طريقنا للسطح حسناً حسناً

E se daquele telhado, saltasse para o telhado seguinte, se atirasse para aquela parede azul e verde, saltasse e subisse pelo cano, corresse pelo telhado e saltasse para o próximo?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

Em miúdo, a minha mãe levava-me para o telhado para ver as estrelas.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

A única coisa que nos mantém é o telhado da casa.
الشيء الوحيد الذي يبقينا سوياً هو السقف الذي فوق رأسنا.

Achas que teremos o telhado acabado antes das chuvas?
أتظنين أننا سننتهى من السقف قبل هطول الأمطار؟

Procurei por todo o lado, por toda a casa, incluindo o telhado.
وأنا نَظرتُ في كل مكان، في جميع أنحاء الشُقَّة، بضمن ذلك السقفِ.

Ele pegou numa das suas armas, correu para o telhado do edifício à frente, e disparou sobre a fotocopiadora.
مَسكَ أحد أسلحتِه، صَعدَ إلى السقفِ عبر الشَّارِعِ، ومُجرّب لأَخْذ الناسخِ.

Aviso, o telhado pode rebentar devido a divertimento excessivo.
تحذير: قد ينفجر السطح نتيجة التهور فى الحفل

Espera. Esquece o telhado.
تمهل, إنسَى أمر السقفَ