"o templo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعبد
• معبد
• المعبدِ
• نصبه
• تيمبل
• والمعبد

O seu pai usava o templo como um disfarce.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

Tomar o templo nao foi o nosso maior desafio.
أتـرى؟ السيطرة على المعبد لم يكن أعظم تحدياتنا

o templo não tem sacerdotisa, mas a própria Afrodite raramente aparece.
المعبد لا يوجد فيها كهنة ونادراً ما تظهر فيها أفروديت

Belas palavras, mas as palavras não protegerão o templo.
الكلمات الجميلة. ولكن الكلمات وحدها لن تحمي المعبد.

Vi-os levarem-na para o templo, antes de ser capturada.
رأيتهم ينقلونها إلى المعبد قبل أم يقبضوا علي

Eles tiveram permissão para regressarem a Jerusalém e para reconstruírem o templo.
تم السماح لهم بالعودة إلى القدس وإعادة بناء المعبد.

Um terço voltou à Palestina histórica, reconstruiu pela segunda vez o templo de Jerusalém, financiado, incidentalmente, com o dinheiro dos impostos persas.
أمّا الثلث الآخر فقد عاد إلى فلسطين القديمة، قاموا بإعادة بناء المعبد في القدس، و كانت عائدات ضرائب الفرس هي مموّلهم.

E o sítio: é interessante: há 14 anos, quando propusemos o projeto, mostrámos o templo com os Andes por trás.
أما الموقع فهو مثير للاهتمام منذ 14 سنة عندما قمنا بالعرض، أظهرنا المعبد قبالة الانديز.

Deixe-me sentir as colunas nas quais o templo assenta.
دعنى أتحسس الأعمده التى يرتكز عليها المعبد

Governar o reino. Construir o templo de Jeová, e o aceitei.
لأحكم المملكة و لأبنى المعبد و قد قمت بكليهما

Lembrai-vos do que disse o Rei Salomão, depois de ter zunido o templo.
هل تتذكرون ماذا قال الملك سليمان ب عد بناء المعبد ؟ ؟

Ele disse que ia destruir o templo daqui a três dias e fá-lo-á.
قال أنه سوف يدمر المعبد بعد ثلاثه أيام وسيفعلها

Os soldados atacaram o templo e reduziram-no a cinzas.
لقد هاجم جنود الامبراطور المعبد وسوه بالارض

o templo por cima de nós era a maravilha do mundo antigo.
المعبد الموجود فوقنا كان من عجائب العالم القديم

Foi por isso que deixaste o templo... e fugiste não foi?
لهذا السبب تركت المعبد وهربت ، أليس كذلك ؟

Não posso obter Lerivait. Desert Thunder's vai primeiro. Eu vou dirigir ao topo Desse precipício e ver se posso ver o templo.
سأقود رعد الصحراء إلى قمة الجبل وسأرى هل بإمكانى رؤية المعبد

Quando o templo se incendiou, o Talmud disse-nos que o Sacerdote Superior caminhou nas chamas.
عندما احترق المعبد فإن التلمود يخبرنا أن الكاهن الأكبر دخل وسط النيران

Dirão que os muçulmanos destruíram o templo por vingança pela mesquita. Esta é a tua Missão Caxemira.
سيقولون المسلمين فجروا هذا المعبد انتقاما لتفجير الجامع

O Farol de Alexandria, o templo de Artemis destruido;
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر

É onde fica o templo Dourado?
هَلْ ذلك حيث المعبدِ الذهبيِ؟

Todas as primaveras e outonos, precisamente no equinócio, o sol nasce atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sua sombra.
وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال، تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.

Não, mas represento o tipo a quem arrancaram o coração em o templo Perdido.
لا، لكنني أمثل الرجل الذي نُزع قلبه من صدره في فيلم "تيمبل أوف دوم".

Eles todos morreram quando o templo foi engolido num grande terramoto na época de 32.
لقد ماتوا جميعاً والمعبد ابتلع في الزلزال الكبير عام 32