| Dei-te tempo para fazeres o luto. Agora, O tempo acabou. | Open Subtitles | أمهلتك وقتًا للحزن، وقد انتهى الوقت الآن. |
| O tempo acabou. Pousem os lápis. Fechem os livros. | Open Subtitles | انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب |
| Mas se não estiver, então... Ai, O tempo acabou. | Open Subtitles | و لكن إذا لم تكن كذلك انتظر انتهى الوقت |
| O tempo acabou! Já passa das 18.00! Ei, malta. | Open Subtitles | إنتهى الوقت, لقد تجاوزتم السادسة مساءً يا رجال |
| Quem diria, O tempo acabou. Até para a semana, às 14h00. | Open Subtitles | ماذا تعرف، إنتهى الوقت أراك الأسبوع المقبل 14: |
| Então, pensei em duzentas jogadas possiveis... Mas O tempo acabou. | Open Subtitles | فكرت ب200 من الحركات القادمة، لكن يبدو ان الوقت انتهى |
| O tempo acabou, irmãzinha. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت يا الأخت الصغيرة |
| Pessoal, O tempo acabou. | Open Subtitles | اذن ، يا جماعة لقد انتهى الوقت |
| - O tempo acabou! | Open Subtitles | . انا لا املك خيار . انتهى الوقت |
| O tempo acabou." | Open Subtitles | كنت قد تعطيني شيئا. انتهى الوقت. |
| O tempo acabou. Parece que o Figgis encontrou-vos. | Open Subtitles | انتهى الوقت , يبدو ان فيغز وجدك |
| Como procuradora dos direitos das vítimas, que luta pelo reforço da justiça para as sobreviventes de todo o país, e como sobrevivente também, não estou aqui para dizer que O tempo acabou. | TED | إذًا وكمحامية لحقوق الضحايا تُحارب في سبيل تحسين الفرص القانونية للناجين عبر البلاد وكناجية شخصيًّا، لست هنا لأقول: "انتهى الوقت". |
| O tempo acabou Quero-a dentro do autocarro. | Open Subtitles | إنتهى الوقت هيا إصعدي إلى الحافلة |
| Muito bem, O tempo acabou, o Sr. Davenport escolheu... | Open Subtitles | حسناً, إنتهى الوقت والجائزة تذهب لـ |
| O tempo acabou. Participam ou não? Estamos! | Open Subtitles | إنتهى الوقت ستشتركون أم تنسحبون ؟ |
| O tempo acabou. Participam ou não? | Open Subtitles | إنتهى الوقت ستشتركون أم تنسحبون ؟ |
| O tempo acabou. Entreguem os testes. | Open Subtitles | إنتهى الوقت ، سلموا أوراقكم |
| O tempo acabou. Temos que tirá-los imediatamente. | Open Subtitles | الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا |
| O tempo acabou para a maior parte do planeta. | Open Subtitles | لقد نفذ الوقت بالنسبة لاغلب سكان الكوكب |
| Okay 69, O tempo acabou, de volta a sua cela! | Open Subtitles | حسناً يا 69 أنتهى الوقت عد لزنزانتك |
| O tempo acabou. | Open Subtitles | للتصرف بالشكل الجيد بخصوص الدَين لكن الوقت إنتهى |
| Desculpa, Tifanny. O tempo acabou. Não entres em contacto, nós entraremos. | Open Subtitles | اسفه تفاني انتهي الوقت لا تتصلي بنا نحن سنتصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 