عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o tempo aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وقتك هنا
| Estás perdendo o tempo aqui... não estás cultivando as tuas terras. | Open Subtitles | بينما تضيع وقتك هنا فإن حقولك لن تـُزرع. |
| Não é nenhuma piada. Eu sei como tu passas o tempo aqui. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه ليست مزحة , أنا أعرف كيف تقضي وقتك هنا |
| Está a usar o tempo aqui para voltar ao caminho certo? | Open Subtitles | واستعمال وقتك هنا للعوده إلى المسار الصحيح |