عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o tempo cura todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الوقت يشفي
| Ou "o tempo cura todas as feridas". | Open Subtitles | حاولي الحصول على ايام سعيدة مرة اخرى أو الوقت يشفي الجروح |
| É verdade quando se diz que o tempo cura todas as feridas. | Open Subtitles | هنالك حقيقة تقال بأن الوقت يشفي الجروح |
| o tempo cura todas as feridas. Ai meu Deus! | Open Subtitles | الوقت يشفي كل الجروح , أوه ياإلهي! |
| o tempo cura todas as feridas. | Open Subtitles | الوقت يشفي كل الجروح |
| - o tempo cura todas as feridas. | Open Subtitles | الوقت يشفي جميع الجروح |