| Sob o gelo, os mergulhadores encontram uma realidade diferente, onde o tempo e o espaço adquirem uma nova dimensão. | Open Subtitles | فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً. |
| Mas o problema é que quando o tempo e o espaço surgem, na teoria clássica, esse ponto é um ponto singular na matemática. | Open Subtitles | لكن المشكلة هى عندما ظهر المكان والزمان طبقاً للنظرية الكلاسيكية فهذه النقطة نفسها هى نقطة "مفردة" فى الرياضيات |
| Ao longo dos tempos, o tempo e o espaço foram comprimidos devido a isto. | TED | إذا .. ان الوقت .. الوقت والفضاء قد ضُغطا بسبب هذه التكنولوجيا |
| Vocês sabem, no passado, músicas transcendem o tempo e o espaço. | Open Subtitles | تعلم , العودة الى اليوم الموسيقى تتجاوز الوقت والفضاء |
| Quando eu era mais pequena, o meu pai sentava-se comigo e dizia: "Vou-te ensinar o tempo e o espaço no futuro." | TED | عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل .. |
| Ele disse: "Dobra-se o tempo e o espaço, o que requer muita energia, "e é assim que se faz." | TED | فقال لي .. هذا هو " حنيُ " الزمن والفضاء انه يحتاج طاقة هائلة وهذه هي الطريقة التي يقوم بها الامر .. |
| Um escritor linear precisa de lidar com o tempo e o espaço. Enquanto escritor interativo, preciso de lidar com o tempo, o espaço e as possibilidades, | TED | فبالرغم من أن الكاتب القصص الطولية يتعامل مع الوقت والمكان، أما أنا ككاتب تفاعلي، أتعامل مع كلًا من الوقت والمكان والإمكانيات. |
| A vida útil reduzida de acordo com o código postal é apenas um dos exemplos de como o tempo e o espaço se fundem injustamente nas vidas das pessoas negras. | TED | إنخفاض أمد الحياة حسب مكان السكن أو الرمز البريدي هو مثل واحد فقط عن كيف أن الوقت والمكان يمتزجان بشكل غير عادل في حياة المواطنين السود. |
| Com este livro posso influenciar o tempo e o espaço. E recuperar tudo o que é meu por direito. | Open Subtitles | معه يمكنني أن أغير المكان والزمان |
| Pode influenciar o tempo e o espaço. | Open Subtitles | ويمكن أن يغير المكان والزمان |
| Pode contornar o tempo e o espaço. | Open Subtitles | يمكنه أن يحرف المكان والزمان |
| o tempo e o espaço não existiram até à minha explosão. | Open Subtitles | الوقت والفضاء لم يتواجدا إلى أن إنفجرت اللوحة |
| - A ciência ultrapassou o tempo e o espaço, mas, o Harvey não só ultrapassou o tempo e o espaço, mas também todas as oposições. | Open Subtitles | يستطيع العلم تغلب على الوقت والفضاء هارفـى" لم يتغلب فقط" على الوقت والفضاء ولكن على أية أعتراضات |
| Eu nunca fui muito de acreditar em milagres, mas existe um que eu abracei. Algo sobre o tempo e o espaço que se revelou a mim uma e outra vez. Seja por criação divina ou por acidente cósmico nós conseguimos sobrevivemos aqui. | Open Subtitles | ،لم أكن من المعتقدين بالمعجزات لكن هناك معجزة تقبلتها شيء الوقت والفضاء كشفه لي مرة تلو الأخرى سواء عن طريق خلق رباني أو حادثة كونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 