| O teu irmão é uma bomba-relógio andante e O tempo está a passar! | Open Subtitles | إن أخاك يسير كالقنبلة الموقوتة و الوقت بدأ ينفذ |
| O tempo está a passar. As hipóteses do August sobreviver estão a escassear. | Open Subtitles | الوقت بدأ يمضي وفرصة نجاة (آغست) بدأت تقل |
| Chama a equipa REACT, mas O tempo está a passar. | Open Subtitles | أتعرف، اخبر فرقة التدخل السريع ولكن حالياً، الوقت يمر |
| Devias fazer o mesmo. O tempo está a passar. Qualquer dia tens 40 anos e tens de lhes pagar. | Open Subtitles | إن الوقت يمر بك وستفوتك الفرصة دون ان تشعر |
| Temos que ir o mais rapidamente que consigas. O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | يجب أن تذهبا بأقصى سرعة الوقت يمرّ بسرعة |
| O tempo está a esgotar-se. Tenta captar a frequência do rádio do carro. | Open Subtitles | الانفجارات وصلت للمهرجان سيدى الوقت يمضى |
| O tempo está a acabar para a quarta parte. | Open Subtitles | حسناً ، أوشك الوقت على الإنتهاء بالشوط الرابع و فريق (الرايفينز) يحتاج لتسجيل سلة |
| O tempo está a terminar. | Open Subtitles | لقد داهمنا الوقتِ لماذا تَتّصلُ متأخر دائما؟ |
| - O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | الوقت بدأ بالنفاذ |
| O tempo está a esgotar-se! | Open Subtitles | الوقت بدأ بالنفاذ |
| O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | الوقت بدأ ينفد |
| Atem os sapatos. Juntem a vossa inteligência. O tempo está a contar. | Open Subtitles | اربطوا أحذيتكم واجمعوا أغراضكم الوقت يمر |
| O tempo está a correr. | Open Subtitles | لكن هيا اسرعي بالامر الوقت يمر بسرعة اتفقنا؟ |
| Faz com que o cérebro pense que O tempo está a passar a 1% da velocidade normal. | Open Subtitles | فإنه يجعل المخيشعر كما لو أن الوقت يمر بأقل من سرعته العاديه بأضعاف |
| O tempo está a acabar. | Open Subtitles | الوقت يمرّ بسرعة |
| O tempo está a correr, doutor. | Open Subtitles | الوقت يمرّ أيّها الطبيب. |
| Freedom, liguem o propulsor. O tempo está a contar. | Open Subtitles | فريدم" إشعل هذا المحرك , لو لم توجد طريقه" حاولوا إيجاد طريقه , الوقت يمضى |
| Abby, O tempo está a contar. | Open Subtitles | الوقت يمضى يا آبى |
| O tempo está a acabar. | Open Subtitles | أوشك الوقت على النفاذ |
| O tempo está a esgotar-se. | Open Subtitles | لقد داهمنا الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 