"o tenha visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أره
• رآه

Embora nunca mais o tenha visto desde os 6 meses de idade, não tive dúvidas que ele era o meu primogénito.
ورغم أنّني لم أره منذ أن كان في شهره السادس فلم يعتريني شك أنه ابني البكر

O detective Bell. Embora eu nunca o tenha visto nu.
على الرغم من أنني لم أره المجردة.

Pensando bem, não posso dizer que o tenha visto.
كلا, لم أره, في الحقيقة.

Vou voltar ao campus... e ver se encontro alguém que o tenha visto ontem e tenha uma pista.
علي أن أعود إلى الجامعة لكي أرى إذا كان أحد قد رآه البارحة

Agora que temos uma foto deste tipo, talvez encontremos alguém que o tenha visto de facto.
والآن، بما أنّ لدينا صورة للرجل لربما بوسعا إيجاد أحد رآه فعلاً

Ser a última pessoa que o tenha visto vivo.
لابدّ أنّكِ آخر شخص رآه على قيد الحياة.

Embora não o tenha visto por aqui hoje.
أنني لم أره في الأنحاء اليوم

Então, temos de encontrar o polícia que o parou ou alguém que o tenha visto a entrar na esquadra.
إذاً، نحتاج لإيجاد الشرطي الذي قبض عليه أو أحد رآه وهو يدخل قسم الشرطة

O Bobby disse que quem quer que o tenha visto nunca poderia ter identificado o Jax.
قال " بوبي " بأن أي شخص رآه لم يكن ليحدد هوية " جاكس "

Esperamos que uma destas pessoas o tenha visto.
لذا نحن نأمل أن شخصا من هؤلاء قد رآه.

Talvez alguém o tenha visto.
أنظري، قد يكون احدما رآه.

Tem que haver alguém que já o tenha visto.
لابد أن أحداً قد رآه

Talvez alguém o tenha visto.
لربّما رآه شخص يقوم بذلك.