"o tenho visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أره

E o curioso é que não o tenho visto por aqui. Não me parece dele.
و الغريب إنني لمْ أره منذ فترة و هذا ليس من عادته

Vou ser sincera consigo, se é sobre o Tommy, não o tenho visto.
سوف أكون صادقة معك اذا كان الامر عن ابني تومي أنا لم أره

Casei-me com o Jamie, mas não o tenho visto desde que chegámos a este lugar.
تزوجت جايمي ولكني لم أره منذ دخلنا بوابة هذا البيت

Mas não o tenho visto... desde o dia que matou a Srta. van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

Não o tenho visto ultimamente. Que é isto?
لكني لم أره مؤخرا ما هذا؟

- Vinnie, tenha calma. - "Não o tenho visto!" Filho da puta!
فيني , تمهل قليلا- لم أره مؤخرا ؟

Ainda assim, não o tenho visto.
حسناً مازلت لم أره

Por falar no Zach, não o tenho visto.
(بمناسبة الحديث عن (زاك لم أره كثيراً مؤخراً

- Não o tenho visto últimamente.
- لم أره كثيراً في الآونة الأخيرة

Não o tenho visto muito ultimamente.
لم أره كثيراً مؤخراً

Não o tenho visto muito por aqui e tu?
نعم، ولكني لم أره هنا كثيراً.

Pois, porque não o tenho visto.
نعم، لأنني لم أره

Já disse. Não o tenho visto.
قلت لك ، لم أره

- Por nada. Não o tenho visto.
-لأنني لم أره فقط

Já disse que não o tenho visto.
-لقد أخبرتك لم أره

- Por isso, não o tenho visto.
-لم أره مؤخراً كثيراً .

Não o tenho visto.
أنا لم أره

Não o tenho visto ultimamente.
لم أره مؤخرا

Não o tenho visto.
لم أره