| Completei o terceiro ano. Estou pronto para a promoção. | Open Subtitles | لقد أنهيت الصف الثالث أنا مستعد لـ ترقيتي |
| Acho romântico. Desde o terceiro ano que não recebo uma carta de amor. | Open Subtitles | أجدها رومانسية، لم أتلقى رسالة حب منذ الصف الثالث |
| E a sua ficha diz que não passou o terceiro ano. | Open Subtitles | وفي ملفك الخاص .. أنت لم تتخطى الصف الثالث |
| Só tens de terminar o terceiro ano para seres promovido. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو إنهاء الصف الثالث وستحصل على الترقية |
| Da primeira série até o terceiro ano do colegial. | Open Subtitles | من المدرسة المتوسطة وحتى السنة الثالثة في الثانوية |
| Tu andas a fazer isso do terramoto, desde, tipo, o terceiro ano. | Open Subtitles | إنك تمارس هذه المزحة منذ كنت في الصف الثالث ابتدائي |
| Olha, tem o teu nome e o terceiro ano escrito no rabo. | Open Subtitles | انظر , هذا أنت ,هذا أسمك مكتوب من الصف الثالث |
| Tenho uma relação bastante intensa para aí desde o terceiro ano. | Open Subtitles | كنت في علاقات محتدمة جدا منذ الصف الثالث |
| O ano passado ele repetiu o terceiro ano. | Open Subtitles | رسب العام الفائت في الصف الثالث. |
| Até o lentinho que repetiu o terceiro ano. | Open Subtitles | حتى المتخلف الذي رسب في الصف الثالث |
| - Jenny é a miúda dos meu sonhos desde - o terceiro ano. | Open Subtitles | . جيني هي فتاة أحلامي منذ الصف الثالث |
| Amo-te desde o terceiro ano. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذ أن كنا في الصف الثالث |
| Oh, fazer o terceiro ano | Open Subtitles | النجاح في الصف الثالث |
| Estou pronta desde o terceiro ano. | Open Subtitles | لقد كنت جهازه منذ الصف الثالث |
| É hora de começar o terceiro ano. | Open Subtitles | أنه الوقت لبدايه الصف الثالث |
| Como amigo. Jenny é a miúda dos meu sonhos desde o terceiro ano. | Open Subtitles | جيني) كانت فتاة أحلامي) منذ تقريباً الصف الثالث |
| Quando sabes que a morsa anda com o Luke Vezetti e ele não lava as mãos desde o terceiro ano. | Open Subtitles | عندما تعلمين بإن ذلك الفظ (يقوم بمواعدة (لوك فيزيتي و هو لم يقم بتنظيف يديه منذ أن كان في الصف الثالث |
| Pelo menos, não desde o terceiro ano. | Open Subtitles | أعني ليس منذ الصف الثالث |
| Desde o terceiro ano da universidade. | Open Subtitles | منذ السنة الثالثة في الكلية. |
| Era o terceiro ano na Hogwarts e o Harry estava preocupado que nunca se tornasse mais fácil. | Open Subtitles | (كانت السنة الثالثة في (هوجوارت و كان (هاري) قلقاً أن الأمر لن يكون أسهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 