| Aquele é Blade. Ele comanda o terceiro mundo da Ala 2. | Open Subtitles | وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال |
| Transforma de forma eficaz as proteínas das plantas em proteínas animais. e tem sido uma dádiva de Deus para o terceiro mundo. | TED | انها في الواقع تحويل فعال جدا من البروتينات النباتية في الحيوان انها هبة من السماء إلى العالم الثالث. |
| Se desligar o terceiro mundo, eles perdem e vocês ganham. | Open Subtitles | تدمير العالم الثالث سوف يخسرون وانت تكسب |
| É tão divertido ficar sozinha num hotel de 5 estrelas enquanto o nosso marido está lá fora a esmagar o terceiro mundo com o calcanhar da sua bota. | Open Subtitles | إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه |
| O México é um país bestial e não apenas o terceiro mundo que tu gostas de ver. | Open Subtitles | المكسيك بلد عظيم ليست مجرد دلو هراء من العالم الثالث كما تظنين. |
| Agora, apoiam projectos de saneamento por todo o terceiro mundo. | Open Subtitles | لذا الآن هم الراعون لمشروع المياه الصحية في العالم الثالث بأكمله، أخبرتكم |
| Agora só fazemos investigação. É um projecto para ajudar o terceiro mundo. | Open Subtitles | -الآن نشتغل بالابحاث فقط مشروع لتغذية العالم الثالث |
| o terceiro mundo não é um mundo à parte. | Open Subtitles | ان العالم الثالث ليس عالما منفصلا |
| o terceiro mundo, é uma região a que gostava de deitar as mãos. | Open Subtitles | العالم الثالث منطقة أودّ وضع يدي عليها |
| Usar o terceiro mundo com um Banco de Órgãos. | Open Subtitles | استخدام العالم الثالث كبنك لحفظ الأعضاء |
| Vamos deslocar-nos para o terceiro mundo antes de expirarem. | Open Subtitles | سننتقل إلى العالم الثالث قبل أن يتدمرا. |
| (Risos) Eles responderam: "O mundo ainda é 'nós' e 'eles'. " 'Nós' é o mundo ocidental, e 'eles' é o terceiro mundo." | TED | (ضحك) وقالوا "العالم لا يزال "نحن" و "هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث" |
| o terceiro mundo está ligado. Estamos todos ligados. | TED | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا (بالإنترنت). |
| O papel da organização é o de ajudar o terceiro mundo a desenvolver-se e a crescer. | Open Subtitles | دور المنظّمة هو مساعدة... دول العالم الثالث لتنميتها... . |
| O seu objectivo é proteger o terceiro mundo contra a tirania do primeiro mundo. | Open Subtitles | هدفهم الدفاع عن العالم الثالث "الفقراء". ضدطغيانالعالمالأول. (الأثرياء) |
| Será que não estamos a saquear o terceiro mundo? | Open Subtitles | نحن لا نهب العالم الثالث ؟ |
| Rapazes, arrasemos o terceiro mundo e Berlingieri e enterremos o nome Savastano para sempre. | Open Subtitles | لنقم بتدمير العالم الثالث ومنطقة (بيرلينغاير) يمكننا أن نمحو عائلة (سفستانو) من الوجود |
| Um lugar chamado o terceiro mundo. | Open Subtitles | -مكان يدعى بـ"العالم الثالث " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 