"o testemunho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادة
• العصا
• شهادته
• شهادتها
• مقاليد الحكم
• لشهادة
• إفادته
• بشهادته
• شهاده

Ora, o testemunho das pessoas do outro lado do patamar da casa do rapaz, foi muito elucidativo.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

E também o testemunho do empregado do bar, Jesse, que vos disse que ela estava tão bêbeda que mal se aguentava de pé.
هو سوف يخبركم بأن هي اي نوع من النساء ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة الساقي.. جيسي

o testemunho de um homem morto que admitiu ser um terrorista.
شهادة من رجل ميت كان هو نفسه إرهابياً معترفاً بذلك.

As que transportam o testemunho são mais lentas, mas a passagem do testemunho é mais rápida.
قد تكون المتسابقات اللواتي يحملن العصا بطيئات، لكن عصاهن هي الأسرع.

Se o testemunho dele não for igual ao seu, Dra. Brennan, não poderá trabalhar mais com o FBI.
إذا شهادته كانت بأي شكل مثل شهادتك،دكتور برينان، لن يسمح لك العمل مع مكتب بعد الان

Vi no noticiário como a rapariga retratou o testemunho dela.
رأيت في الأخبار كيف أن الفتاة تراجعت عن شهادتها

Mas depois acho que é melhor passar o testemunho.
أظن أنه من الأفضل أن أنقل مقاليد الحكم. أتفهم؟

De acordo com o testemunho de Unalaq, participou de uma reunião onde Varrick incitou uma guerra civil.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية

o testemunho do Raymond prejudica-nos, mas, não pode acabar connosco.
حسنا، شهادة ريمون تضر ولكن لا يمكن لها اخراجنا

Não posso aceitar o testemunho de fantasias, de três crianças.
لا يمكنني قبول شهادة غير مؤكدة من خيال ثلاثة أطفال

Já pensou, Sr. Vole, que o testemunho de uma esposa devotada não tem muito peso.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

E considerar também nulo o testemunho da amiga dela, Sally, que vos contou o que ela queria fazer quando viu os nossos clientes.
سوف يخبركم بأنها كانت ثملة, هي بالكاد تستطيع الوقوف.. ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة صديقتها..

Senhoras e senhores, o Sr. Paulsen disse-vos que o testemunho de Sarah Tobias é nada.
انسه ميرفي سيداتي وساداتي سيد بولسن اخبركم بأن شهادة ساره توبياس انها لا شيء

Nenhum júri me condena com o testemunho dum drogado.
هل تفكر بأن هيئة المحلفين سيديونني لأجل شهادة تلك المدمنة؟

Só temos o testemunho de duas pessoas acusadas de homicídio.
سنواظب على فعل ما نفعل و سنقدم دفاعاً أسطورياً لكن في النهاية سيكون كل ما لدينا شهادة شخصين متهمين بالقتل

Se disserem que são 97 metros, depois dos 97 metros, as pessoas deixam cair o testemunho, quer esteja lá alguém para o agarrar, ou não.
إن قلتم المسافة 97 متر تتابع، فإن العداؤون سيسلمون العصا سواء أكان هناك أحد لأخذها أم لا.

Então, entre cada corredora, teremos uma nova atleta especializada, dedicada a receber o testemunho de uma corredora e a passá-lo à corredora seguinte.
لذا، بين كل عدائين، سيكون لدينا رياضي متخصص، في أخذ العصا من العداء الأول لتسليمها إلى العداء التالي.

o testemunho dele é retirado do processo.
شهادة رالف فيرجسون كامل شهادته ممتلئة فى هذا السجل

E a mulher do outro lado da rua - se o testemunho dela não é uma prova, então é quê?
والمرأة عبر الشارِع. إذا لم تثبت شهادتها الأمر، فلا شيء سيفعل

O tribunal ouvirá o testemunho da Madame de la Chapelle.
المحكمة ستستمع لشهادة السيدة "دي لا شيبال".

Eu não devia ir ao hospital recolher o testemunho da vítima?
ألا يجب أن أذهب إلى المستشفى , أقابل الضحية , و أأخذ إفادته ؟

Eu aceito o testemunho dele logo após o crime, quando ele não se conseguia lembrar dos filmes, com stress ou sem ele.
سآخذ بشهادته بعد القتل مباشرةً، حيث لم يستطع تذكر أي شيء حول الأفلام، بغض النظر عن الضغط العصبي.

Podia usar o testemunho do Adrian para suspender a execução.
ما زال يمكننى أستخدام شهاده أدريان لكى ألغى أعدام سيوارد