"o teu único problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلتك الوحيدة
• المشكلة الوحيدة

Parece-me que o teu único problema é dares uma festa só para ti.
يبدو ان مشكلتك الوحيدة هي انه لديك حفلة

O teu casamento não é o teu único problema.
زواجك ليس مشكلتك الوحيدة, حسناً؟

E eu disse-lhe: "Zeinab, "não é estranho que o teu único problema "seja um coração grande demais?"
وقلت: "(زينب) أليس من الغريب أن مشكلتك الوحيدة هي أن قلبك كان كبيراً للغاية؟"

Se sair fosse o teu único problema, tinhas uma hipótese.
حسنٌ لو كان الخروج هو المشكلة الوحيدة فلديك فرصة

Alex, isto é importante. Não é o teu único problema. Está sempre em digressão.
الكس ان الموضوع كبير وهذة ليست المشكلة الوحيدة

Da maneira como tu cozinhas, o teu único problema é saber pará-lo de te saltar à perna.
-بطريقة طبخكِ .. المشكلة الوحيدة ستكون في ابعادة عن التعلق برجلكِ

O medo de voar não é o teu único problema.
-السفر بالطائرة ليست مشكلتك الوحيدة