"o teu afecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاطفتك

o teu afecto por um pai que nunca conheceste é comovente, mas inapropriado.
عاطفتك لأب لم تلتقيه من قبل إنها مؤثرة ولكنها ليست في محلها

Ele não pode sentir a tua presença. - Ou o teu afecto.
يعجز عن الشعور بحضورك، أو عاطفتك.

Gyatso, sei que tens boas intenções, mas estás a deixar o teu afecto pelo rapaz afectar o teu bom senso.
...جياتسو), أعرف أن قصدك حسن) لكنك تدع عاطفتك تجاه الولد... تعمي حكمك