"o teu alvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدفك
• هدفكِ

Quero que dispares com rapidez e que atinjas o teu alvo.
وحين تطلق النار افعل ذلك بسرعة وحاول ان تصيب هدفك

Fénix, o teu alvo é na cave, na sala mais a sul.
العنقاء، هدفك في السرداب، غرفة أقصى جنوب.

Apareces num bar com algo que te distinga, escolhes o teu alvo e atiras umas negas.
تذهب إلى نادٍ في زي مميز ,تترصد هدفك ،و ترمي بعض التعليقات السلب

Se sou o teu alvo, podias apanhar-me a qualquer hora.
إذا كُنتُ هدفك , لكان بإمكانك أن تأخُذَني متى شئت

"Menina, se não te esqueceres pelo que lutas, nunca vais errar o teu alvo".
إذا تذكّرتِ ما تقاتلين لأجله فلن تخطئي هدفكِ أبداً

Quando o teu alvo estiver longe de casa... situação ideal, vão encontrar-se contigo.
أن هدفك سيكون بعيداً عن مسكنه وسيكون مثالياً أن يخرج ليقابلك أنت

a maioria das vezes, não vais precisar dela, mas se acontecer, que o teu alvo se vira para ti...
أغلب الاوقات لا تحتاج له لكن اذا اتضح ان هدفك كان عليك

Só precisas de um contacto suficiente para evitares que o teu alvo saia dali de seguida, e tem tudo a ver com o tempo.
لإبقاء هدفك عن المغادرة على الفور وكل ذلك يتعلق بالتوقيت

A mulher perto da sandes gigante da Subway é o teu alvo.
المراة التي بقرب ساندويشة الساب وي العملاقه هي هدفك

Se misturares muito sedativo com álcool e desligas a parte do cérebro que controla o coração e os pulmões, o que significa que o teu alvo não estará a dormir.
حيث أن وضع الكثير مع شراب كحولي سيتسبب في توقف هذا الجزء بالمخ المتحكم بالقلب والرئتين مما يعني أن هدفك لن يكون نائماً

Precisas de saber o máximo que puderes sobre o teu alvo os seus princípios, fraquezas e sonhos.
فيجب أن تعرف كل مايمكن معرفته عن هدفك مبادئه, نقاط ضعفه, أحلامه

Em qualquer infiltração tornar-se confortável quando o teu alvo é parte crucial para obtenção de informações.
في اي تسريب, أن تصبح مريحا مع هدفك, هو جزء أساسي في اخذ المعلومات

Isso, é claro, se o teu alvo não usar um bloqueador de sinal.
بالطبع هذا يكون باعتبار أن هدفك لا يستعمل عازل إشارات

E quando chega o dia de abater o teu alvo...
.... لذلك عندما يأتي اليوم الذي ستسقط هدفك به

Horas à procura, a querer, a revirar o teu alvo na tua mente.
ساعات في النظر، والانتظار، والتفكير في هدفك داخل مُخيّلتك.

De acordo com a nossa informação, o teu alvo pode ter radar.
وفقًا لمعلوماتنا ربّما لدى هدفك المقدرة على الرصد الراداريّ

Isso é tudo o que temos sobre o teu alvo de todas as fontes de vídeo, telemóveis, câmaras de tráfego e de segurança.
هذا كل ما وجدناه عن هدفك من كل مصادر الفيديو المتاحة هواتف نقالة، كاميرات مرور، مقاطع كاميرات مراقبة.

Só porque o teu alvo planeia comer contigo, não significa que não vai dar-te um tiro.
"ليس لأن هدفك يريد تناول وجبة معك يعني انه لن يضع رصاصة في رأسك"

o teu alvo deve estar desatento, desarmado, e sentado no provável veículo de fuga.
"هدفك, سيكون غالباً مُشتت الذهن غير مُسلح ويجلسُ في مركبة خرجك, المحتملة"

Bem, o teu alvo não vai ficar a espera
حسنا هدفك المقصود سوف لن ينتظر

Agora, espera até que o teu alvo fique vulnerável, depois ataca.
والأن تنتظرين حتى هدفكِ ضعيف -عندها تنقضين عليه