"o teu amigo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقك في
• صديقك من

O pai do assassino que matou o teu amigo da CIA.
والد القاتل الّذي قتل صديقك في المخابرات المركزية.

Lançaste um feitiço "Para Sempre 21 anos" em ti, como o teu amigo da biblioteca?
ألقيت تعويذة "دائمًا 21" على نفسك مثل صديقك في المكتبة؟

Verifica a fotografia dele com o teu amigo da Embaixada. - Pode deixar.
أرسل صورته إلى صديقك في السفارة - سأفعل -

Se estás a sentir pena de ti próprio, talvez queiras beber um copo com o teu amigo da escotilha.
اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن

E, por favor arranjas uma forma de afastar o teu amigo da minha mãe?
ورجاءً، هلا عثرت على طريقة لتخرج صديقك من حياة أمي؟

- Conte-lhe sobre aquela vez em que salvaste o teu amigo da Marinha em El Salvador.
- هو يعتني بك ... أخبره بذلك الوقت عندما قمت بإنقاذ صديقك في البحرية في (السلفادور)

Pete, o que é que o teu amigo da Burger Chef disse?
(بيت)، ماذا قال صديقك في "برجر شيف"؟

Pois bem, quis passar por aqui para te contar do encontro que acabo de ter com o teu amigo da faculdade de medicina.
إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب

Cala a boca, este é o teu amigo da escola.
اخرس إنه صديقك من الثانوية

o teu amigo da Galileia, tem causado uma grande agitação.
صديقك من الجليل سبّب تماما a حركة.

Bem, ao que parece, o teu amigo da universidade ligou ao produtor.
على ما يبدو اتصل صديقك من (نورث وسترن) على المنتج

o teu amigo da floresta está morto.
...صديقك من الغابة لقد مات