"o teu apoio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعمك
• دعمكم
• الدعم الخاص
• بدعمك
• دعمكَ
• دعمكِ

Mas não posso fazê-lo sem o teu apoio. Está bem?
نعم ، يمكنني القيام بهذا لكن ليس دون دعمك

Não o conseguirei sem o teu apoio.
لكن كما تعرفين , لا أستطيع عمل هذا بدون دعمك

Eu já sei, nunca me importo de ter problemas com a imprensa porque sei que posso contar sempre com o teu apoio.
أعلم، لا أخشى عادة من المشاكل مع الصحافة لأني أعرف أنه يمكنني دائماً الاعتماد على دعمك

Se, com o teu apoio, tivermos a aprovação do Sinédrio, podemos abordar Antipas hoje.
اذا, مع دعمكم يمكننا ان نتحد السنهدرين وراءنا يمكننا ان نقرب أنتيباس اليوم

Estava com esperança de ter o teu apoio.
آمل أنني أستطيع الاعتماد على دعمك الليلة

É por isso que não podes ser complacente com o teu apoio.
ولهذا السبب لا يمكن ان تكون راضي مع دعمك

Ela não é a única que se mudou. Só quero o teu apoio.
إنها ليست الشخص الوحيد الذي انتقل أنا لا أريد سوى دعمك

Era bom se pudéssemos contar com o teu apoio.
سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك

Eu só quero que saibas o quão importante tem sido o teu apoio... Ao longo de todo este processo.
أريدك أن تعلم فقط كما كان دعمك مهماً طوال هذه العملية بكاملها

Posso contar com o teu apoio para a direção da escola?
والآن، هل بإمكاني الحصول على دعمك لمنصب أمين المدرسة؟

Bem, isso não seria possível sem o teu apoio.
حسناً، ما كُنت سأقدر على فعل هذا بدون دعمك

Isto é para nos assegurarmos de que o mundo sabe que tenho o teu apoio incondicional.
لا ، هذا لضمان أن يعرف كل العالم ان لديّ دعمك الأبدي

Quando me aprovarem como licitador, espero contar com o teu apoio.
حسن، عندما أصبح مراهناً مقبولاً آمل أن أستطيع الاعتماد على دعمك

Pensei que teria o teu apoio nisto.
إعتقدت بأنّني سيكون عندي دعمك على هذا.

Obrigado pela tua contribuição. O Exército agradece o teu apoio.
شكراً لإسهامك , الجيش يٌقدر دعمك

Estou a morrer por dentro e aprecio o teu apoio.
إنني أموت من الداخل وأشكر لك دعمك

O Condado de Madera gostava de ter o teu apoio na sua campanha para mudar o símbolo do estado.
مقاطعة "ماديرا" تريد دعمك في حملتهم لتغيير طير الولاية

- Mas, mãe, acho que tu devias... - E eu quero o teu apoio...
..لكن يا أماه أعتقد - وأودّ دعمكم -

Só acho que lhe dava jeito o teu apoio em relação a uma coisa.
أعتقد أنها يمكن أن تستخدم فقط الدعم الخاص عن شيء.

Vêm aí para uma reunião e querem saber que têm o teu apoio.
سيأتيان لاجتماع ويريدان الحضي بدعمك

E, Carol, gostaria também de contar com o teu apoio.
و"كارول"، أنا حقاً أقدر دعمكَ في هذا أيضاً

Posso contar com o teu apoio para a direção da escola?
هل سأحصل على دعمكِ في من أجل العمل كـ أمينة المدرسة؟