"o teu brinquedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعبتك

Está bem, fica com o teu brinquedo estúpido. Preciso dessa lista terminada às 17 horas em ponto.
حسنا، خذ لعبتك الغبية هاي ا حتاج لهذه القائمة لتكون منتهية عند الساعة الخامسة، بالضبط

ok, nós vamos procurá-la. Tem calma, está bem? toma o teu brinquedo.
حسنا, سوف نجد هذا, أسترح أنت حسنا, خذ لعبتك الصغيرة

Acho que alguém quer experimentar o teu brinquedo, Walt.
اعتقد ان احدهم يريد ان يجرب لعبتك "ياوالت"

Apanha o teu brinquedo.
خذ لعبتك. فيليب؟ جنرال فلوريز، كانت كلمتك رائعة

Estou muito desapontado contigo. Estragaste o teu brinquedo e trocaste-o pelo do Leonard. Devias ter vergonha do que fizeste.
أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك

Era o teu brinquedo favorito, como podia atirá-lo fora?
كانت لعبتك المفضلة. كيفَ أ رميها بعيداً؟

Significa que vamos enviar o teu brinquedo fatela um minuto de volta ao passado.
هذا يعني أننا ذاهبون لإرسال لعبتك كربي لحظة العودة الى الماضي.

Mas se escolheres o teu brinquedo favorito mando-te para o céu para te ires juntar
و لكن لو اخترت لعبتك سارسلك الي الجنه

Chegou o teu brinquedo sexual com música.
لعبتك الجنسية الموسيقية قد وصلت.

Eu abri o teu brinquedo... descobri que estava partido e não te disse nada.
لقد فتحت لعبتك ... ووجدتها مكسورة ولم أخبرك

Qual era o teu brinquedo favorito quando eras criança?
ما كانت لعبتك المفضّلة عندما كنت طفلاً؟

Cynthia, eu não sou o teu brinquedo.
سينثيا, لست لعبتك

Leva o teu brinquedo.
خذي لعبتك إلى السجادة

Roubei-te o teu brinquedo preferido?
هل أخذت لعبتك المفضلة ؟

Deixaste o teu brinquedo no assento de trás?
تركت لعبتك في صندوق الشاحنة

o teu brinquedo preferido.
انها لعبتك المفضلة

Só porque ele é o teu brinquedo favorito não deverias permitir que isso interfira com as verdadeiras questões.
لن يحدث ذلك - لمجرد أنه لعبتك المفضلة -

Não, não. Não. Não sou o teu brinquedo.
لا لا لا أنا لست لعبتك

Só estava a conhecer o teu brinquedo.
كنت فقط أتعرف على لعبتك

Toma. Costumava ser o teu brinquedo favorito.
كانت دوماً لعبتك المفضلة