"o teu cérebro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخك
• دماغك
• دماغكِ
• إن عقلك
• بدماغك
• دماغكَ
• دماغَكَ
• وعقلك

Cortei a corrente de sangue para o teu cérebro. Estarás morto em 30 segundos se não falares.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

Acho que o teu cérebro fugiu e isso é um problema.
سيدى, اعتقد أن لديك مشكله مع مخك إنه غير موجود

Sim, mas não o serias se usasses o teu cérebro em vez de o teres aí a criar raízes.
نعم ، لكنك لن تكون اذا استعملت مخك بدلآ من أن تتركه يأخذ مساحة بجمجمتك على الفاضي

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas o que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

o teu cérebro está-se a adaptar aos sentidos ampliados.
دماغك يحاول التأقلم على زيادة الإدراك البشري لديك

Precisamos monitorizar o teu cérebro por causa do inchaço.
علينا مراقبة دماغكِ لنرى إن كان سيزيد التورّم

o teu cérebro não funciona bem.
إن عقلك لا يعمل بصورة طبيعية

Posso sentir o teu cérebro a apodrecer sob a minha mão neste exacto momento.
الآن ، ويمكنني أن أشعر بدماغك المتعفنة في قبضة يدي ونحن نتحدث الآن

Que mal consegue manter o teu cérebro a funcionar!
الذي بالكاد يَبقي دماغكَ في حالة إستمرارية.

De facto, posso ouvir o teu cérebro a pensar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ دماغَكَ الصَغيرَ في الحقيقة الدقّ بعيداً.

e o teu cérebro estará activo como agora...
قناع الغوص والفراشة، وعقلك سوف يكون تزال نشطة كما هو عليه الآن.

TyrelI Corporation? o teu cérebro.
شركة تيريل ؟ إنه الرئيس , عبقرى كبير , يصمم عقلك , مخك

Alguma vez o teu cérebro viu a luz do dia?
اخبرني هل مخك رأى نور الشمس قبل ذلك ؟ من انت ؟

Essas proteínas a mais vão directamente para o teu cérebro.
هذه البروتينات الإضافية تذهب مباشرة إلى مخك

Certo, doente, passa a caixa de dinheiro e eu talvez deixe o teu cérebro dentro do teu crânio.
موافق سلمنى صندوق النقود وسوف أترك مخك بداخل جمجمتك

Retirando-os, ficarás outra vez cego, mas irás dar-nos tempo para descobrirmos o que é que está a devorar o teu cérebro.
إن أوقفناها سيصيبك العمى ثانيةً لكن ستعطينا الوقت لمعرفة ما يلتهم مخك

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Claro, diminuíste a adrenalina e o teu cérebro civilizado, a parte que controla o teu cérebro primitivo, assume.
لقد ساعدني عندما غيرت الموضوع معها بالتأكيد , قمت بتخفيض الادرينيالين الخاص بك اذن دماغك المتحضر

E talvez o teu cérebro seja particularmente sensível a elas.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

- o teu cérebro é que está com um software antigo.
- إن عقلك يعمل ببرنامج تشغيلى قديم