| Disse que o teu capacete parece estúpido de perto. | Open Subtitles | قال بأنك خوذتك تبدو سخيفة من مسافة قريبة |
| A batalha está ganha. Podes tirar o teu capacete, cavaleiro. | Open Subtitles | لقد انتهت المعركة يمكنك أن ترفع خوذتك سيدي الفارس الشجاع |
| Colocas o teu capacete no fim da tua arma, espeta-lo lá fora. | Open Subtitles | ..تضع خوذتك في نهاية بُندُقيتك تلصِقُها هناك |
| Podes tirar o teu capacete e juntar-te àquela venda de garagem que eles estão a fazer lá em baixo. | Open Subtitles | يمكنك أن تنزع خوذتك و تضعها أمامك، لتضمها الى ساحة البيع في الأسفل هناك. |
| Deixa-me só endireitar o teu capacete. | Open Subtitles | حسنا، اسمحوا لي أن مجرد تصويب الخوذة الخاصة بك هناك. |
| Não! Mãe! Deste-me o teu capacete? | Open Subtitles | كلا، أمّي أنتِ بحاجة لإرتداء خوذتك. |
| Agora põe o teu capacete e o teu colete de segurança. | Open Subtitles | والآن ارتدِ خوذتك وسترة النجاة ... ياللمتعة |
| Este é o teu capacete receptor, e este é o teu monitor de REM. | Open Subtitles | هذه خوذتك وهنا حساس لرصد حركة عينيك |
| o teu capacete faz isso... faz esse barulho. | Open Subtitles | خوذتك تحدث صوت وووش |
| - Sabes onde está o teu capacete? | Open Subtitles | هل تعرف اين حتى خوذتك ؟ نعم |
| E o teu capacete? | Open Subtitles | لكن , ماذا عن خوذتك ؟ |
| Toma, coloca o teu capacete. | Open Subtitles | ها انت ذا ، ضعى خوذتك |
| Sem o teu capacete... estás á mercê de tudo. | Open Subtitles | من دون خوذتك... ستحصل على كل شيء... . |
| O qual, já agora, coloca o teu capacete. | Open Subtitles | واللذي بالمناسبه أرتدي خوذتك |
| Podes tirar o teu capacete. | Open Subtitles | يمكنك أن تخلع عنك خوذتك |
| Repito, despressurização. - Ken, põe o teu capacete! | Open Subtitles | -إرتد خوذتك يا كين |
| Não podes tirar o teu capacete. | Open Subtitles | يُحظر أن تنزع خوذتك يا (ويلر). |
| - o teu capacete está selado? | Open Subtitles | - هل خوذتك محكمة؟ |
| Onde está o teu capacete? | Open Subtitles | اين خوذتك ؟ |
| o teu capacete! | Open Subtitles | خوذتك |
| Gostava que nos tivesses dito que tinhas perdido o teu capacete. | Open Subtitles | أتمنى لكم ان مجرد قال لنا هل فقدت الخوذة الخاصة بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 