"o teu chapéu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبعتك
• قبعتكَ
• قبعتكِ
• قبعتُكَ
• هي القبعة

Estava com ciúmes, e deitei o teu chapéu fora.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

O tipo que levou o teu chapéu deve ter deixado este.
لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه

Onde està o teu chapéu? Vais ficar com febre.
و أين قبعتك ،يا عزيزى سوف تصاب بالحمى

o teu chapéu dá-me vontade de chorar, Sabina.
إن قبعتك تجعلني أرغب في البكاء يا سابينا

Dá-me o teu chapéu de duende. Vai sentar-te.
أعطِني قبعتكَ و اذهب للجلوس.

o teu chapéu é o melhor que já vi.
ـ قبعتكِ أفضل قبعة رأيتها على الإطلاق ـ مهلاً!

- Eu beijava-te, mas tenho medo que o teu chapéu acorde e me arranque os olhos.
- أنا أُقبّلُك... لكن أَنا خائفُ قبعتُكَ سَتَستيقظُ فوق ويَخْدشُ عيونَي خارج.

Se calhar, é o teu chapéu.
يجعل هؤلاءا لناس غير مرتاحين ؟ ربما قبعتك فقط

Se não usares o teu chapéu vais ter problemas.
إن لم ترتدي قبعتك ستحدث لك بعض المشاكل

Vai buscar o teu chapéu. Eu lavo-to, pode ser?
أذهب واحضر قبعتك سأقوم بغسلها من أجلك ، حسناً؟

Posso até ser. Mas a tua boca está a ficar maior que o teu chapéu.
لا أعتقد أن ذلك ممكن , ولكن فمك أصبح أكبر من قبعتك

Charles, podes emprestar-me o teu chapéu, por favor?
تشارلز هل لي ان استعير قبعتك من فضلك طبعا

Tira o teu chapéu da cama. Dá azar.
ابعد قبعتك عن السرير، إنها فأل سيئ

Red, não ponhas o teu chapéu no balcão, está todo gordurento.
ريد لا تضع قبعتك على الطاوله كلها دهون

A boa notícia é que encontrei o teu chapéu.
الاخبار السارةانى قدوجدت قبعتك يا وودى

Disseste para eu falar contigo, estou a falar. Dá-me o teu chapéu.
ها أنا أتحدث إليك، اعطني قبعتك

Não saias sem o teu chapéu. OK, meu amor?
لا تخرجي بدون قبعتك حسناً عزيزتي

Aqui está o teu chapéu. - Eu tenho o meu chapéu!
تفضل قبعتك أنا أرتدى قبعتى

Fievel, o teu chapéu.
هنا فايفل قبعتك

Aqui tens o teu chapéu.
هاكَ قبعتكَ.

Obrigado, o teu chapéu tem lantejoulas.
شكراً, هناك إلتوائة في قبعتكِ

Aqui está o teu chapéu, qual é a pressa?
حسناً، ها هي القبعة لمَ العجلة؟