"o teu colar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقدك
• قلادتك
• قلادتكِ

O teu colar devia ser vermelho, não verde.
من المفروض أن يكون عقدك أحمر و ليس أخضر

O teu colar... Podes devolver-mo? Eu...
عقدك أيمكنك إعطاؤه لي أنا

Olá, mãe. Estou com O teu colar.
مرحبا, أمي لقد استعرتُ عقدك

Porque ele estava mais focado no facto de que O teu colar e tuas roupas estarem sob a torre do salva-vidas.
أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب بالغالب لأنه كان مُركز على حقيقة أن قلادتك وملابسك كانت تحت مبنى الحِراسة

Achei que O teu colar estava simples demais... então fiz isto para ti no PD.
اعتقد ان قلادتك تبدو مجرده لذا عملت لك هذا

Não, não sabia, mas O teu colar de dedos amputados é muito giro.
، لم أكن أعلم ذلك لكن قلادتك ذات الأصابع جميلة

Segura O teu colar sobre o mapa, vais ver.
أمسكِ قلادتكِ عندم تنظرين الى الخريطة و ستفهمين

O teu colar ainda tem as contas todas.
مازال عقدك كاملا

"Allison, podes emprestar-me O teu colar"
أهلاً "أليسون" هل يمكني إستعارة عقدك ؟

- Meu Deus! Adoro O teu colar!
-يا إلهي أحب عقدك

O teu colar.
عقدك

Ei, O teu colar.
عقدك

- O quê? O teu colar.
عقدك

Também percebi que não devias ter jogado fora O teu colar de conchas super fixe.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

Foi assim que arranjei o dinheiro para comprar O teu colar.
هكذا حصلت على المال لأشتري لكِ قلادتك.

- O tipo que ficou com O teu colar?
ذاك الرجل الذي أخذ منك قلادتك ؟

Porque já não usas O teu colar?
لماذا توقفت عن ارتداء قلادتك ؟

Recuperaste O teu colar.
لقد استرجعتي قلادتك

Por isso é que O teu colar não brilha.
لهذا السبب قلادتك لا تتوهج

O teu colar esta vermelho. Esta é a tua última vida.
قلادتكِ لونها أحمر إنها أخر حياة لكِ

Eu tenho O teu colar.
عثرت على قلادتكِ

Onde está O teu colar?
أين قلادتكِ ؟