عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o teu coração está a bater" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قلبك ينبض
| O teu coração está a bater desenfreadamente. | Open Subtitles | قلبك ينبض كسرعة مليون ميل فالساعة |
| O teu coração está a bater depressa. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعه |
| - O teu coração está a bater tão depressa. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعة كبيرة |
| Querido? Querido, O teu coração está a bater muito depressa. | Open Subtitles | عزيز, قلبك ينبض بسرعة |
| O teu coração está a bater muito rápido. | Open Subtitles | قلبك ينبض بسرعة |