"o teu cunhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيبك
• صهرك
• زوج شقيقتك
• زوج أختك

Tu disseste que fizeste o teu cunhado fugir a fazer sons de veado.
انت قلت انك جعلت نسيبك يجري في الجوار ويقلد صوت الغزال

Raios, Ron, talvez eu acabe a comer o teu cunhado, meu.
اللعنة يا(رون)ربما سأقوم بضرب نسيبك بعد كل هذا

Acho que devias ouvir o teu cunhado nesse assunto em particular.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا

o teu cunhado é um tipo duro, conseguiu enfrentá-los aos dois, mesmo sem estar armado.
صهرك رجل قوي أن يطيح بهم جميعاً مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح

Já podes ver o teu cunhado mas não temos muito tempo.
بإمكانك رؤية زوج شقيقتك ، ليس لدينا الكثير من الوقت

Então, como está o teu cunhado? Tiveram notícias dele?
إذاً كيف حال زوج شقيقتك ؟

o teu cunhado foi nomeado Tesoureiro do Estado por acaso?
إذاً، صادف أن يكون زوج أختك أمين الصندوق للولاية؟

Tentaste matar o teu cunhado.
لقد حاولت قتل نسيبك

Não interessa o que o teu cunhado diga.
مهما نسيبك يقول

- o teu cunhado tem seguro, não tem?
نسيبك مؤمن على سيارته صحيح؟

E o teu cunhado. Estranho, não é?
و نسيبك مامدى غرابة ذلك؟

o teu cunhado, o Andy.
- - (نسيبك ،(أندي

Sou o teu cunhado.
أنا نسيبك

De qualquer maneira, eles têm conseguido aguentá-los, mas... entre o cartel ter shots de erva e o teu cunhado ter tentado atirar uma rede, pelo que aconteceu, como se diz, uma pedra e uma situação de local tenso.
على أية حال، كانوا يماطلونه، لكن بين مضايقة الزعيم، و محاولة صهرك لإحباط على

Tenho a certeza disso, mas, talvez, defender o teu cunhado não seja a melhor estratégia jurídica.
حسناً , واثقة أنه فعل لكن ربما الدفاع عن صهرك ليست أفضل إستراتيجية قانونية

E o teu cunhado está ansioso para nos oferecer um funeral.
و صهرك يتحرق شوقاً من أجل جنازتنا

Quero que encontres o teu cunhado.
إبحثي عن زوج شقيقتك

Um médico ajudou o teu cunhado.
طبيب قام بمساعدة زوج شقيقتك

Estou com o teu cunhado.
أنا برفقة زوج شقيقتك .

Eu deveria ficar excitada por espancares o teu cunhado no teu 47º aniversário?
أيفترض بي أن أشعر بالإثارة وأنت تضرب زوج أختك في عيد ميلادك السابع والأربعين؟

o teu cunhado, esse Hubert, recebeu a mensagem?
زوج أختك .. (هيوبرت) .. هل وصلته الرسالة ؟