| Maia, eu importei o teu desenho para um ficheiro gráfico. | Open Subtitles | لقد قمت بادخال ملف رسمك التوضيحى يا مايا |
| - É muito bonito o teu desenho. - Obrigada. | Open Subtitles | رسمك رائع للغاية أشكرك |
| o teu desenho é uma interessante representação visual de ti mesma. | Open Subtitles | رسمك هو تصوّر بصري لنفسك |
| É melhor do que o teu desenho da Lois Lane nua. | Open Subtitles | هذا أفضل من رسوماتك لـ لويس لاين وهي عارية. |
| Jerome, o teu desenho parece ter sido feito por uma máquina. | Open Subtitles | جيروم ان رسوماتك تبدو وكانها من فعل ما كينه |
| Continua o teu desenho e vamos sair daqui. | Open Subtitles | أكمل رسوماتك ودعنا نخرج من هنا. |
| E, depois, podes acabar o teu desenho. | Open Subtitles | ثم يمكنك إنهاء رسمك |
| Acho que o teu desenho é fantástico. | Open Subtitles | أعتقد أن رسمك رائع - |
| Vais mostrar o teu desenho à Catalina? | Open Subtitles | هل ستري رسمك كتالينا) عندما أذهب) |
| Estava a ver o teu desenho. | Open Subtitles | - كنت انظر إلى رسمك . |
| Não, tu insultavas o teu desenho. | Open Subtitles | كلا، انت من كنت تسيء الى رسوماتك. |
| o teu desenho é sexista! | Open Subtitles | رسوماتك عنصرية للجنس |
| o teu desenho está óptimo. | Open Subtitles | رسوماتك رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 