| Hoje é o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais. | Open Subtitles | حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة |
| Então sorri. é o teu dia de sorte. Podes ir em frente com isso. Eu não posso te magoar. | Open Subtitles | لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك |
| Querida, é o teu dia de sorte. Vou levar-te a sair esta noite. Aonde queres ir? | Open Subtitles | عزيزتي إنه يوم حظك لأنني سأرافقك في موعد الليلة أين تريدين الذهاب؟ |
| Deve ser o teu dia de sorte, cabeludo. É caseiro? | Open Subtitles | حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟ |
| Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك. |
| Talvez hoje seja o teu dia de sorte. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون يومك المحظوظ |
| - Está tudo sob controle, e se tiveres apostado dinheiro na União de Críquete de Bangalore, é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك |
| Se é o teu dia de sorte, serias um parvo se não o aproveitasses. | Open Subtitles | لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه |
| Se é o teu dia de sorte, serias um parvo se não o aproveitasses. | Open Subtitles | لو كان يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه |
| Mas uma vez que o génio não pode ser incomodado, é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | ،لكن بما أن العبقري لا يمكن إزعاجه اليوم هوَ يوم حظك |
| Hoje é o teu dia de sorte, Frank. Recebemos uma chamada a partir dos nossos meninos em Vegas. | Open Subtitles | اليوم يوم حظك أتانى اتصال من فيغاس يريدون قائد حرس |
| Vês, não acho que sejas tão estúpido para não perceberes que hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك |
| Hoje não é o teu dia de sorte, eh, calças pequenas? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Hoje é o teu dia de sorte. Acabei de ver o grupo da Nike a sair do elevador. Só mulheres. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد |
| - Muito bem. Este é o teu dia de sorte. Obrigado, Padre. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هذا يوم سعدك شكراً يا أبتاه |
| Olha, um cliente. Deve ser o teu dia de sorte. | Open Subtitles | ما هذا زبون لابد وأنه يوم سعدك |
| Então, é o teu dia de sorte, rafeiro. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| É o teu dia de sorte, não é, Número 40? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك ؟ |
| Hoje é o teu dia de sorte! | Open Subtitles | مهلا، مهلا. أوه، اليوم يومك المحظوظ. |
| Bem, hoje é o teu dia de sorte, Irving. | Open Subtitles | حسنا، اليوم يومك المحظوظ , إرفينج |
| Renoir, hoje é o teu dia de sorte, vou desfazer-me de um dos skates. | Open Subtitles | (رينوار). حالفك الحظ اليوم إني أتخلى عن ألواحي المفضلة وأنت تعتلي القائمة |
| Este é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | يا للروعة هذا يوم سعدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 