"o teu disfarce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غطائك
• غطاءك
• غطاؤك
• غطاؤكِ
• غطائكِ

Se trabalhas disfarçado há muito tempo, desenvolves um sexto sentido para quando o teu disfarce for exposto.
إذا عملت في عملية تخف لمدة طويلة فأنت تطور حاسة سادسة عندما يتم اكتشاف غطائك

Afinal, o único jeito de saber se o teu disfarce foi descoberto é quando alguém te mete uma bala na cabeça.
بعد كل شيء أفضل طريقة لمعرفة أنه تم كشف غطائك هي أن يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة راسك

Chama-me louco mas acho que estragaste o teu disfarce.
نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك.

Já que cada encontro marcado, pode comprometer o teu disfarce.
حيث أن كل اجتماع تقوم به قد يفضح العملية ويكشف غطاءك

Sam, o teu disfarce foi descoberto.
لأعضاء عصابة " عبدول " " سام " انكشف غطاؤك

E isso não te ocorreu que talvez tenhas estragado o teu disfarce ontem?
ألم يخطر ببالكِ أنّكِ كشفتِ غطاؤكِ بالأمس؟

Então usa o teu disfarce para permaneceres limpa.
إذن إستخدمي غطائكِ لتبقي نظيفة منها

Estragas o teu disfarce quando bates num tipo Com uma barra de ferro.
إنك تفضل ضرب غطائك عندما تضرب رجل ما بقضيب حديد.

o teu disfarce é vital para nós. Temos de falar em locais assim.
غطائك مهم لنا، وأنا أحتاج أن أبقي لقائاتنا سريّة

Senti-me mal por estragar o teu disfarce. Procurei um novo emprego para ti.
أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة

o teu disfarce legitima a tua missão, mas não fale com ninguém.
غطائك الرسمي يُضفي شرعية على مهمتك ولكن لا تُخبر أي أحد جيبز يعلم بالفعل

E "a miúda das festas da marinha" era o teu disfarce.
و فتاة البحرية التي تحب الإحتفال كان غطائك

Faz o que for necessário para manteres o teu disfarce.
يجب عليكِ فعل أى كان ما يتطلبه الأمر للحفاظ على غطائك

Não ias estragar o teu disfarce.
كنت ِ لتكشفي غطاءك ِ

Estragou o teu disfarce?
كشف عن غطاءك ؟

Da próxima vez, faz o teu disfarce LAPD.
المرة القادمة، ليكن غطاؤك رجل شرطة

-Precisas proteger o teu disfarce.
لذا على الأقل غطاؤك لم ينكشف.

Não. o teu disfarce foi descoberto.
كلاّ، لقد انكشف غطاؤكِ.

- Ele é o teu disfarce.
إنه غطاؤكِ

Explica-me de novo por que o teu disfarce é em roupas de seda, e o meu é de algodão que faz comichão?
الآن وضّحي لي ثانيةً لماذا غطائكِ "إسكادا" حريري، -وأنا في ملابس عمل قطنية حاكة

Esse é o teu disfarce, trabalhar para o John Conti?
أم أن هذا غطائكِ للعمل من -أجل (جون كونتي )