عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o teu dragão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تنينك
| Donde é que tu e o teu dragão vieram? | Open Subtitles | فقط من اين انت و من اين اتي تنينك ؟ |
| Nunca salvarás o teu dragão, sentado nesta cela, a cavar a lama. | Open Subtitles | لن تنقذ تنينك بالجلوس في هذه الزنزانة تحفر في القذارة عليك بالوصول إليه... |
| Para protegeres o teu dragão de estimação? | Open Subtitles | لتحمي تنينك الأليف؟ |
| COMO TREINARES o teu dragão 2 | Open Subtitles | كيف تمرن تنينك 2 |
| Protege o teu dragão. | Open Subtitles | احمي تنينك |
| - Onde está o teu dragão? | Open Subtitles | -اين تنينك ؟ |