"o teu emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفتك
• وظيفتكَ
• ووظيفتك
• بوظيفتك
• عملك القديم
• تفقد عملك

Descobre-a. Se tivesse o teu emprego, já tinha tratado disso.
جدها, اذا كانت لدى وظيفتك سيكون الأمر تم بالفعل

Se não disseres, vais perder mais do que o teu emprego.
و إن لم تفعلي، فستخسرين ما هو أكثر من وظيفتك

É bom que incluam apareceres aqui e preservares o teu emprego.
حسناً . تبين لي الأن كيف تريدين الحفاظ على وظيفتك

o teu emprego está em risco.
وظيفتكَ على المحَك

E o teu emprego parece ser interessante, querido.
ووظيفتك تبدوا ذو اهتمام , عزيزي

Pelo menos ficarás com o teu emprego, certo?
ولكن على الأقل تركتكِ تحتفظين بوظيفتك, صحيح؟

Acho que consigo o teu emprego de volta com menos pagamento.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

Se não apareceres na audiência preliminar perdes o teu emprego.
إن لم تحضر هذه الجلسة التمهيدية، فسوف تفقد وظيفتك.

Lamento ter recuperado o teu emprego, mas fiz a minha parte.
انظر، أنا آسف لأنّك لا تريد وظيفتك ولكنني قمت بعملي.

Como operativo, o que parece que seria o teu emprego de sonho.
كعميل سري ، الأمر الذي يبدو كأنها وظيفتك التي تحلم بها

Não envolvas a tua família. Salva o teu emprego.
حافظ على عائلتك خروج من هذه الفوضى حافظ على وظيفتك.

Vais acabar por voltar para o teu emprego nos Frangos Tyler e para o teu cão de três patas, o Willy e eu vou continuar aqui.
في مرحلة ما ستعود إلى وظيفتك لدى دجاج تايلر وكلبك ذو الثلاث سيقان، ويلي. أما أنا فسأظل هنا.

Sim, claro. Andamos a fazer vendas de garagem porque perdeste o teu emprego.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

Se gostas de proteger as pessoas, podes fazer disso o teu emprego.
إن كنت تحب حماية الناس، فيمكنك جعلها وظيفتك

Estarás mais próxima do teu emprego e tudo. Tu adoras o teu emprego.
سوف تكونين أقرب إلى وظيفتك و كل شيء أنت تحبين عملك

Achas que talvez consigas recuperar o teu emprego e possamos ficar aqui?
هل تعتقد يمكنك طلب وظيفتك السابقة وان نبقى هنا ؟

Outra é deixar tudo para trás... a tua mulher, a tua família, o teu emprego... para perseguir uma teoria que é pura fantasia.
.لكنفي المقابلأنت تتخلىعنكل شئ . .زوجتك,عائلتك,وظيفتك. لكي تطارد نظريات التي تعتبر خيال تام

Mas se tu estás demasiado preocupado em perderes o teu emprego, para seres tratado, então pode progredir para ataques cardíacos plenos.
لكن إن كنت قلقاً حيال فقدان وظيفتك علي أن تعالجها يمكن أن تتطور لأزمة قلبية

Sabes, se fores por esse caminho, o teu emprego do Governo não te protegerá.
،أتعلم، إن سلكت هذا الطريق وظيفتك الحكومية لن تحميك

o teu emprego é um pesadelo, por isso, procuras qualquer coisa para aliviar a dor.
, وظيفتك كابوساً لذا تحاول ايجاد طريقة لاراحة الألم

É o teu emprego.
تلك وظيفتكَ.

Trabalhar, o teu emprego... isso não é tão importante.
العمل ووظيفتك ليسوا مهمين

Não quero que arrisques o teu emprego a tentar limpar a minha imagem.
لا أٌريدكِ أن تٌخاطري بوظيفتك في محاولة تبرئة أسمي

Mas aposto que consegues de volta o teu emprego na fábrica.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

Vão fazer muitas perguntas e não queria que perdesses o teu emprego.
الناس سيسألون أسئلة كثيرة و لم أردك أن تفقد عملك (لا ، (كيف