"o teu escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبك
• مكتبكِ
• بمكتبك
• لمكتبك

Primeiro, o teu escritório vai ser a nova sala de reuniões.
أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم الى غرفه الأجتماعات الجديده

Volta para o teu escritório e fica lá o resto do ano.
سأستغل الأمر تماما اذا لماذا لا تعد الى حيثما هو مكتبك

Bem-vinda a bordo. Este vai ser o teu escritório nos próximos dias.
أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة

o teu escritório enviou isto juntamente com um bilhete de parabéns. Eu sabia que a história do David Clarke seria colossal, mas ainda obter a perspectiva sobre o Nolan Ross?
مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير

Telefonámos para o teu escritório e a... rapariga lá, disse que lhe disseste a ela para fazer isso.
لقد اتصلنا بمكتبك, فأخبرتنا السيدة هناك, بأنك طلبت منها القيام بأبلاغ زوجته

Sim... o teu escritório deve ser o vazio no fim do corredor.
نعم , من المحتمل مكتبك هو ذلك الفارغ أسفل القاعة.

Diz-lhe isso e depois volta a correr para o teu escritório enquanto eu lido com ele.
وستخبرينه بهذا، ثم تفرين عائدةً إلى مكتبك بينما يتوجب عليّ أن أتدبّر الأمر بنفسي

Há 6 semanas, fui para o teu escritório com uma aluna tua.
منذ ست أسابيع شربت في مكتبك مع طالبة عندك

Põe-na na carrinha. Eu vou verificar o teu escritório, ver o que posso achar.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

Já disse que o teu escritório parece o de um assassino em série?
هل سبق و أن ذكرت لك أن مكتبك يبدو و كأنه يخص لقاتل متسلسل

Bom, queria falar com você também, mas não sei onde fica o teu escritório, sente-se.
جيد , انا اردت الحضور اليك ايضا لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

Ela disse que se não der exactamente o que ela quer vai redecorar o teu escritório inteiro...
تقول أنه إذا لم نعطيها ما تريد فسوف تعيد تزيين مكتبك

Posso estar a falar assim por causa do champô de cão, mas por 20 mil dólares, redecoramos o teu escritório...
قد يكون هذا الكلام بسبب شامبو الكلاب ولكن مقابل 20 ألفا فسنقوم باعادة تصميم مكتبك

Porque é que o teu escritório, parece o centro de comando num submarino de um super vilão?
يا للروعة، لمَ يبدو مكتبك وكأنّه مركز القيادة لغواصة شريرة؟

Muito bem, volta para o teu escritório e revê os e-mails, mensagens e chamadas dele.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

Porque não voltas para o teu escritório e me deixas fazer o meu trabalho?
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي

Se ele soubesse, teria desfeito o teu escritório.
لأنه لو عَلِم، لجاء إلى مكتبك وقطّعه إلى قطع.

- Tens o teu escritório. - Temos um espaço.
ـ لديك مكتبك الخاص ـ لدينا مساحات شاغرة لمكاتب

Mas neste momento, o teu escritório é o sítio onde estás mais segura.
ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.

Achei que estava na altura de conhecer o teu escritório.
أخمن بأنه كان لديّ الوقت لرؤية مكتبكِ

Estive a telefonar para o teu escritório, toda a tarde.
لقد كنت اتصل بمكتبك طوال الظهيرة اننى حتى اتصلت بهذا الرقم

Pensei que poderias querer uma para o teu escritório.
اعتقدت أنه لربما تود طبعة ملونة منها لمكتبك