| Diz se houver alguma coisa que não consigas comer. Imagino como o teu estômago deve estar sensível agora. | Open Subtitles | لا تزعجي نفسك باي شيء لا يمكنك أكله لا يمكنني الا تخيل مدى حساسية معدتك الآن |
| O teu nariz escorre, o teu estômago tem cãibras, sentes as pernas como se tivesses jogado 5 jogos seguidos e a voz está sempre presente, na tua nuca. | Open Subtitles | أنفك يركض معدتك تتشنج سيقانك تشعر وكأنها لعبت |
| Max, isso era o Pé Grande ou o teu estômago? | Open Subtitles | أوه ماكس هل كانت هذه معدتك أنت أو القدم الكبيرة؟ |
| Agora, vais ficar doente. o teu estômago vai dar voltas. | Open Subtitles | الآن ستصابين بالمرض معدتكِ ستقلب رأساً على عقب |
| Quando o teu estômago começar a digeri-la, puxo-a, arrancando assim o forro do estômago. | Open Subtitles | وعندماتبدءمعدتكفىهضمها .. سوف اسحبها للخارج و اخرج معها بطانه معدتك |
| Vá lá, disseste que o teu estômago tem estado a doer, certo? | Open Subtitles | هيا يا رجل, كنت تقول بأن معدتك تؤلمك,صحيح؟ |
| Na sua próxima elevação tens que usar o teu estômago e as tuas costas. | Open Subtitles | وعند رفعها يجب ان تستخدم عضلات معدتك و ظهرك |
| Daqui a umas horas, o teu estômago vai estar a dar horas e vais querer deixar-te dormir. | Open Subtitles | خلال ساعات قليلة ستتذمر معدتك و ستشعرين بالنُعاس |
| Se tomares o frasco de antiácidos, o teu estômago explode. | Open Subtitles | وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟ |
| Espero que tenha sido o teu estômago. | Open Subtitles | شوونك, أتمنى بأن تلك كانت معدتك |
| Pode ser por isso que o teu estômago te dói tanto. | Open Subtitles | ربما لهذا تشعر بأذى شديد فى معدتك |
| Encontramo-nos na roda gigante, se o teu estômago estiver bem. | Open Subtitles | سنقابلكم عند لعبة (عجلة فيرز) لو كانت معدتك بخير |
| Calma, Red. o teu estômago já não está habituado. | Open Subtitles | (مهلاً يا (ريد معدتك ليست متعوّدة على هذه |
| o teu estômago continha álcool e vestígios de triazolam. | Open Subtitles | محتوى معدتك يتكون من الكحول " وآثار " التريازولام |
| o teu estômago está a fazer barulhos estranhos. | Open Subtitles | هناك أصوات غريبة تصدر من معدتك |
| - O melhor lugar para armazenar os alimentos é o teu estômago. - O meu esteve ali temporariamente. | Open Subtitles | أفضل مكان لتخزين طعامك هو في معدتك - طعامي كان هناك بشكل مؤقت - |
| Bem, agora mesmo, o teu estômago deve estar a contorcer-se | Open Subtitles | في مثل هذه الأوقات... يجب أن تكون معدتكِ مضطربة |
| - Que se dane o teu estômago, Wat! | Open Subtitles | (ـ تباً لبطنك (وات |
| É bom para o teu estômago. | Open Subtitles | انه شاي ببيرة هذا جيد لمعدتك |
| E o teu coração fica como chumbo, e o teu estômago como uma rocha... | Open Subtitles | ويقودك قلبك ومعدتك تصدك |
| "A comida é pesada e o remédio protege o teu estômago, ajuda-te a apreciá-la." | Open Subtitles | "هذا طعام دسمُ جداً وهو سَيَحْمي معدتكَ. ساعدْك للتَمَتُّع به." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 