"o teu fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدلتك
• زيّك
• بذلتك
• حلتك

Tinha o teu fato velho vestido. Parece-me. Aquele cinzento.
كان يرتدي بدلتك البدلة الرمادية على ما اعتقد

- Adoro o teu fato. Muito autêntico. - Obrigada.
أنا أحب بدلتك هذه، إنها أصلية جداً- شكراً-

Antes dos polícias aproximarem-se do carro, ela escondeu a arma dentro do saco com o teu fato.
قامت بالذعر، فقط قبل ان يقوم الشرطي بأخراجها من السيارة قامت بتخبئة المسدس بداخل حقيبة الملابس مع بدلتك

Mas olha, tenho estado a terminar o teu fato.
نعم, لكن انظر لقد كنت أنهي زيّك

o teu fato é mesmo engraçado.
زيّك يبدو ممتعًا

Tem o teu fato preto e uma mala e vai levar-te à estação.
معه بذلتك السوداء و حقيبة اقامتك و سيصطحبك الى محطة القطار

Não, pago tudo que tiveres e quero o teu fato.
لا، سأدفع مقابل كل ما لديك. كما أني أريد حلتك.

Tens de tirar a peruca. Eu tenho o teu fato.
ضعى باروكتك الحمراء انا اجلب لكى بدلتك

A propósito, que gravata tão bonita. Todo o teu fato é demais.
انها ربطة جميلة اعني كل بدلتك جميلة

Água para a cara. Veste o teu fato. Vamos embora.
ضع ماء على وجهك وارتدى بدلتك سنذهب

Então por que razão o teu fato de banho é tão barato?
إذاً لماذا بدلتك رخيصة للغاية؟

Eu tentei contactar-te. o teu fato está pronto.
حاولت الاتصال بكَ، بدلتك جاهزة

Tenho que ligar ao padre, cancelar o catering, devolver o teu fato, devolver os vasos à Affinity e...
أريد أن أتصل بالقس وألغي طلبات الأطعمة و أحتاج أن أعيد بدلتك "وأعيد بعض الفازات لـ "افينتي

Precisamos despressurizar o teu fato, agora.
يجب أن نزيل ا لضغط عن بدلتك الآن

Esse é o teu fato de vampiro?
أهذا زيّك التنكري كمصاص دماء؟

Deixa-me ver o teu fato ...
دعيني أرى زيّك

Adoro o teu fato.
انا احبّ زيّك

- O whisky fica bem com o teu fato. - Ouve-me!
هذا الويسكي يساوي أكثر من بذلتك

Ok, estamos a chegar. Scarlett, melhor colocares o teu fato.
.حسناً، شارفنا على الوصول سكارليت)، يستحسن أن ترتدي بذلتك)

o teu fato diz cidade.
بذلتك تدل على أنك تعيش في مدينة.

Bem podes ficar com o teu fato...
يا رجل يمكنك أن تستعيد حلتك.