"o teu instinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدسك
• غريزتك
• حدسكِ
• غرائزك

E o motivo de vires até aqui encontrar-me é que, quando viste a foto, O teu instinto disse-te que há uma coisa certa.
والسبب الذي أتى بك إلى هنا كل تلك المسافة هو لأنه عندما نظرت إلى الصورة أخبرك حدسك أن هناك شيئاً مريباً

Agora, quero que uses O teu instinto. És capaz? - O meu instinto?
انسَ مراقباتك، واستخدم حدسك أيمكنك فعل ذلك؟

O que te diz O teu instinto?
يتعين علي ان ألقي نظرة أكثر قربا ماذا يشير حدسك ؟

Se O teu instinto te disser para não fazeres algo, deve ser a coisa mais acertada a fazer.
إذا غريزتك أمرتك أن لا تفعل شيئاً من المرجح أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

Bem, se O teu instinto te diz que este não é o caminho, eu não faço tenção...
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

Se O teu instinto diz para casares com ele, confia nele.
إنْ أخبركِ حدسكِ بأنْ تتزوّجيه فثقي به

- Disse que podias seguir O teu instinto, ver o que te cheirava mal. Encontraste alguma coisa?
انا قلت يمكنك ان تتبع حدسك اكتشف ما الذي يوقف شعر رأسك

O teu instinto ainda te diz que é um trabalho interno?
الا زال حدسك ينبأك تُشعرك بأنه عملٌ داخلي؟

Se O teu instinto te diz que ela está em apuros, talvez devas dar-lhe ouvidos.
إن كان حدسك يخبرك بأنها في مأزق، فربما عليك الإصغاء إليه.

O que fazes, quando O teu instinto te diz que há coisas que não batem certo?
ماذا تفعل عندما يقول لك حدسك إن الأمور ليست صحيحة؟

Se O teu instinto te diz para contar a verdade, é isso que deves fazer.
، إذا كان يُخبرك حدسك بأن تُخبرهم بالحقيقة فهذا بالضبط ما ينبغي عليك فعله

Frederich, se O teu instinto estiver correcto e duvido muito disso... não quero ter nenhum hóspede bisbilhoteiro ou pequenos xerifes ambiciosos a bisbilhotar.
فردريك اذا كان حدسك صحيحا فـ فأنا أشك بدرجة كبيرة فأنا لا أريد أن يكون لدي أي نزلاء فضوليون أو عمداء صغار طموحون يشمشمون في الأنحاء

Tens de acreditar em ti mesmo. Segue O teu instinto.
يجب أن تؤمن بما داخلك إتبع حدسك

O teu instinto diz-te que algo não está certo.
حدسك يقول لك ان هناك شيء لم يتم اضافته

(Risos) "O teu instinto é teu amigo, mas uma análise custo-benefício também é".
(ضحك) "حدسك صديقك، كذلك دراسة العائدات والتكاليف ."

O teu instinto está a dizer-te alguma coisa?
هل يخبرك حدسك بشيء؟

Porque é que O teu instinto é trabalhar com a "Supergirl" e não comigo?
لماذا غريزتك الأولى تعمل قي هذا مع الفتاة الخارقة ولست أنا ؟

O que é que O teu instinto te está a dizer agora?
حسناً ، ماذا تقول لك غريزتك الآن ؟

Se O teu instinto te disser para avançares, não o faças!
إذا غريزتك أمرتك بفعل شيء , لا تفعله

Mas se seguiste O teu instinto de ignorar todos os bons conselhos que te dei durante estes anos, então não me preocupo com o teu futuro.
ولكن إن كنت قد اتبعت غريزتك في تجاهل... كل تلك النصائح التي قلتها لك عبر السنين فلن أقلق على مستقبلك

Vai com O teu instinto.
إذهبي مع حدسكِ.

O teu instinto paterno é tão bom quanto o teu modelo de negócio.
واو ، حسناً ، غرائزك الأبوية قوية كقوة نموذج عملك