| Mas se eu disser três, podes continuar o teu jogo. | Open Subtitles | لكنّني لو قبلتُ بثلاثة فسوف تستطيع الاستمرار في لعبتك |
| Que o teu jogo de vídeo tem uns gráficos bons? | Open Subtitles | وجهة النظر بكون لعبتك لديها بعض الجرافيك الجميل ؟ |
| Isto não é o teu jogo, Ray. Acabei de perder 3.000 dólares. | Open Subtitles | ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار |
| Tudo bem, óptimo, faz o que quiseres. Deixa as tuas meias por todo o lado, veste-te como um porco, joga o teu jogo idiota. | Open Subtitles | حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية |
| Aqueles perdedores farão com que o teu jogo seja lançado a tempo. | Open Subtitles | أولئك الخاسرين سيتأكّدون ان لعبتك تصدر في الوقت المناسب. |
| O G-Force é o teu jogo, certo. És excelente nisso. | Open Subtitles | لعبة القوة جي , هي لعبتك المفضلة وأنت جيد فيها |
| Isto pode ser uma surpresa, mas não vim aqui para estragar o teu jogo. | Open Subtitles | هذا قد يشكّل مفاجأة ، ولكني لم آتي لأحرق عليك لعبتك |
| Um dia, podes inventar o teu jogo e todos terão de se reger pelas tuas regras. | Open Subtitles | يمكنكَ أن تصنع لعبتك الخاصّة ذات يوم، و سيكون على الجميع اتّباعُ قوانينك |
| Querem atrair-te, não é o teu jogo. | Open Subtitles | انهم يحاولون صنع حمام من الدم وهذه ليست لعبتك |
| Moeda, medalha, tanto faz. Apenas volta para o teu jogo idiota e ganha outra. | Open Subtitles | لا يهم إذا كانت عملة أو ميدالية عد إلى لعبتك الغبية وفز بواحدة آخرى |
| o teu jogo não funciona comigo, gatinha. | Open Subtitles | قرأت عن لعبتك الصغيرة أناأمشي،لستُالهرةالصغيرة. |
| Mas quando estavas na Europa Oriental, elevaste o teu jogo. | Open Subtitles | ولكن بعدها عندما كنت تعمل في شرق أوروبا قمت برفع لعبتك |
| - Ouve, mano... aceita o meu conselho, desaparece da minha vista e volta para o teu jogo. | Open Subtitles | أنت، يا أخي، لك نصيحتي. أغرب عن وجهي وعد إلى لعبتك. |
| Desculpa se o facto da minha vida estar em pedaços afeta o teu jogo. | Open Subtitles | أنا آسفة، هل حقيقة أن حياتي تتداعى تتداخل مع لعبتك اللوحية؟ |
| Desculpa se estou a atrapalhar o teu jogo, Candy Crush. | Open Subtitles | لا بد وأن القوة البحرية تستمعُ الآن آسفٌ لأنَّني قاطعت لعبتك لتدميرِ الحلوى هناك |
| Não sei qual é o teu jogo, Tonkin, mas está prestes a acabar. | Open Subtitles | أتعلم، أنا لا أعلم ما هى لعبتك تونكين ولكنها ستسقط جزءاً تلو الأخر |
| Ele não entende o teu jogo, mas eu sim, ele vai embora já. | Open Subtitles | هو ربما لا يعرف لعبتك ولكني أعرفها و هو سيغادر الآن |
| Em vez de repetires os teus erros, devias desenvolver um bocado o teu jogo. | Open Subtitles | بدلًا من تكرار أخطائك عليك تطوير لعبتك قليلًا |
| *Toma uma fotografia minha e joga o teu jogo* | Open Subtitles | التقطوا لي صورة العبوا لعبتكم |
| Sei qual é o teu jogo, sei quais são as tuas manobras, seu... | Open Subtitles | أعرف لعبتكَ الحقيقية أعرف بالضبط كل تطوّر يارجل الأغنام الكريه الرائحة |
| Eu faço o teu jogo. Pode ser divertido. | Open Subtitles | أنا سَأَلْعبُ لعبتَك ربما تكون طويلة |
| Estou a preencher o registo online para o teu jogo. | Open Subtitles | فـأنا أملأ صفحة التسجيل للعبتك على الإنترنت |
| Espero não ter estragado o teu jogo. | Open Subtitles | اتمنى انني لم اخرب مباراتك على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 