"o teu melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعز
• أفضل ما لديك
• اعز
• أفضل ما عندك
• بأفضل ما لديك
• ما بوسعك
• افضل ما لديك
• أفضل ما لديكم
• قصارى جهدك
• افضل ما عندك
• أفضل ما لديكِ
• مابوسعك
• طلقتَكَ الأفضلَ
• أعزّ
• أرني ما لديك

Max, sou o teu melhor amigo, e digo-te que não vai durar.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

Porque não podes perder o teu melhor amigo, certo?
لأنك لا تستطيع أن تخسر أعز أصدقائك، صحيح؟

Vou dizer isto só uma vez. Espero que o teu melhor melhore.
سأقول هذا مرة واحدة أفضل ما لديك أصبح أفضل

Desculpa, pensei que ele fosse o teu melhor amigo.
عذراً , فقط كنت أعتقد انه اعز اصدقائك

A tua era derrubar o Burke, não fazeres o teu melhor.
وجانبك كان اسقاط بيرك لا ان تفعل أفضل ما عندك

Tens de aparecer hoje com o teu melhor ar.
يجب ان تخرج اليوم لمواجهتهم بأفضل ما لديك

Ao criares o teu filho, tentas dar o teu melhor.
كما تعلم، عندما تربيّ ابناً، فتحاول كل ما بوسعك.

"Lembra-te que contamos contigo para dares o teu melhor."
لاترافق غرباء. وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.

Sei que não queres a responsabilidade,... mas ele é o teu melhor amigo.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

- Até para o teu melhor amigo?
مشغولاً للغاية لعدم حظور حفلة أعز اصدقائك؟

Vês, meu pequeno, até o teu melhor amigo não aguenta.
أترى أيها الصغير حتى أعز الأصدقاء لا يصمد

Então, falando concisamente, Troy era o teu melhor amigo.
لذا, تكلم بصراحة,_BAR_ تروي كان أعز صديق لك

Podes fazê-lo como o Jeremy às costas, mas promete que vais dar o teu melhor.
تستطيع فعلها حتى وأنت تحمل جيريمى على ظهرك .ولكن فالتعدنى أن تعطينى أفضل ما لديك

o teu melhor. Não desistas. Dá o teu melhor.
أفضل ما لديك لا تتوقف من أجلى واصل التحرك

Mas não sais deste campo sem teres dado o teu melhor.
ولكن لا تخرُج من هذا الملعب بدون .أن تفعل أفضل ما لديك

Sabes como é olhar para o teu melhor amigo e saberes que está a mentir?
كلارك هل تعرف ماذا يعني النظر يومين الى اعز اصدقائك وتعرف بأنه يكذب عليك

Vá lá. Dá o teu melhor, Jimmy, dá o teu melhor.
هيا أعطني أفضل ما عندك أعطني أفضل ما عندك

Polícia, estamos comovidos, deste o teu melhor.
أيها الضابط، إننا راضين عنك قمت بأفضل ما لديك.

Faz o teu melhor para sair e procurar ajuda.
فقط أفعل ما بوسعك للخروج واجلب بعض المساعدة

Esquece as 20. Dá-me o teu melhor. Continua.
انسى ال 20 واعطينى افضل ما لديك استمر فى المسير يا بروك

Podes cancelar este concerto, ou dar o teu melhor.
أو قمت بإلغاء الحفل, إما أن تفعل أفضل ما لديكم.

Então o verdadeiro dom que o Spargle te deu, foi confiança. Confiança para fazeres o teu melhor.
إذاً الهدية الحقيقية التي أعطاها لك سبارجل هي الثقة التي ستجعلك تبذل قصارى جهدك

E é melhor dares o teu melhor amanhã, porque ele tem uma reclamação legítima.
من الافضل لك ان ترنى افضل ما عندك غداً لأنه لديه مطالبة مشروعة

Querida, nós só queremos que tu faças o teu melhor, e nós sabemos que
إننا نريدُ منكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ. ونعلمُ أن أفضل ما لديكِ أفضل بكثير مِن هذا

Não, isso não chega. Quero que me apertes a mão como um colega das partidas e jures que vais dar o teu melhor.
لا ، هذا ليس كافي ، أريدك أن تصافح يدي كصديقان صانعا مقالب وتحلف أن تفعل مابوسعك

Volta aqui e dá-me o teu melhor murro.
إرجعْ هنا وأعطِني طلقتَكَ الأفضلَ.

Podes acabar matando o teu melhor amigo por um chuto.
وفي حياة السلب تلك قد تقوم بقتل أعزّ أصدقائك من أجل جرعة

Mostra-me o teu melhor. Está bem, eu dou-te...
أرني ما لديك من أشياء ، حسناً ، سوف أعطيك ...