"o teu neto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفيدك
• حفيد الخاص بك
• حفيدكِ
• حفيدكَ

Mas o teu neto teria os oito. - Vamos jantar?
و لكن حفيدك سيحظى بثمانيه , هلا اكلنا ؟

Ouve, eu não vou estragar a imagem dos monstros só para fazer o teu neto gostar de vampiros.
اصغ، لن أتصرف كالوحوش مجددًا فقط لكي أجعل حفيدك يغدو كمصاصي الدماء

Se queres ver o teu neto, sugiro que sejas mais simpático para o teu filho.
إذا أردت أن ترى حفيدك أقترح عليك أن تكون ألطف تجاه إبنك.

Nem todos vão ser tão receptivos como o teu neto.
ليس كل من هو على النحو قبول كما حفيد الخاص بك.

Não entendi o que senti quando vi o teu neto.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

A porta está sempre aberta para veres o teu neto.
الباب دائما مفتوح لرؤية حفيدك,أ،ت تعلم ذلك.

E dadas as leis da Mecânica Temporal, se tu morreres o teu neto cessará de existir.
وبأخذ قوانين الميكانيكا الزمنية في عين الاعتبار، إن مُت، لن يوجد حفيدك.

o teu neto não tem um único osso musical.
حسنا، حفيدك لم يحصل على عظمة موسيقية في جسده.

Tens uma hora para cumprir os meus pedidos ou o teu neto morre.
لديك ساعة واحدة لتلبية مطالبي، وإلا سيموت حفيدك.

Afinal de contas, o teu neto também vive aqui.
أعني، أن حفيدك يعيش هنا لبعض الوقت

Mãe, não quero que o teu neto ouça esta discussão.
أمّاه، لا أريد من حفيدك يسمع جدالك.

Ou me dá o meu dinheiro, ou vendo o teu neto para uma fábrica na China.
إما أن تعطيني أموالي أو أني سأبيع حفيدك

Se desejas ver o teu neto vivo
اذا كنت تريد ان تري حفيدك مره اخري

Tu não tens noção do perigo em que o teu neto está
انت لا تعرف الخطر الذي يقع فيه حفيدك

Quase mataste o teu neto. Estás feliz?
كدت تقتل حفيدك هل أنت مسرور الآن؟

Pai, podes levar o teu neto à Escola, hoje?
أبي، أيمكنك اصطحاب حفيدك إلى المدرسة ؟

Eu estava a tentar trazer o teu neto para casa.
كنت أحاول إعادة حفيدك للبيت.

Disse-lhes que tu eras o teu neto.
قلت لهم أن كنت حفيد الخاص بك.

O teu grande plano para livrar o mundo dos EVOS. Agora o teu neto é tudo o que odeias.
خطتكِ لتخليص العالم من المتطّورين والآن حفيدكِ على شاكلة كل ما تكرهين

Vai ser o nosso filho. Vai ser o teu neto.
سيكون طفلنا، وسيكون حفيدكِ

Quando o teu neto esteve perdido, encolheste-te e rezaste a Deus e Ele tinha-o deixado morto, aos teus pés.
عندما كان حفيدكَ مفقوداً، كالجبان قمت بالدعاء لربكَ، و القديرُ كان ليتركه يموت تحت قدميكَ.