عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o teu novo companheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رفيقك الجديد
-
زميلك الجديد
| Sou o teu novo companheiro de quarto. Fico com a parte de cima do beliche. | Open Subtitles | أنا رفيقك الجديد بالغرفة، سأنام بالفراش العلوي |
| Sor Alliser disse que eu seria o teu novo companheiro de vigia. | Open Subtitles | قال السير آليسر أنني رفيقك الجديد في الحراسة |
| Este D'Haran é o teu novo companheiro de cela, Dror. | Open Subtitles | هذا الدهاري سيكون زميلك الجديد في الحجز ، "درور". |
| - Sou o teu novo companheiro de quarto. | Open Subtitles | أنا زميلك الجديد. سأنتقل لهُنا. |