"o teu ombro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتفك
• كتفكَ
• كتفكِ
• بكتفك

o teu ombro não devia transportar cargas, velha.
لا يجب أن يتحمل كتفك هذا الحمل الثقيل أيتها المرأه العجوز

Olha para o teu ombro esquerdo e verás uma marca que o prova.
أنظري إلى كتفك الأيسر وستجدين علامة تثبت صحة كلامي

Desculpa se deixei a noite estranha... o teu ombro ainda dói?
اسمع, أنا آسف لأني جعلت هذه الليلة غريبة هل مازال كتفك يؤلمك؟

Acho que o teu ombro não devia estar assim.
لا أعتقد بأن كتفك يجب أن تبدوا هكذا

Deixa-me ver o teu ombro.
دعني أرى كتفكَ

Dispara sobre o teu ombro esquerdo daqui a quatro segundos.
وقف و أطلق النار على كتفك الأيسر فى أربع ثوانى.

E quando o teu ombro se mexe, eu vejo!
وعندما يتحرك كتفك يمكنني رؤيته

Agora ouve. Tenho que ver o teu ombro. Percebes?
اصغي، علي ان أرى كتفك الآن مفهموم؟

o teu ombro estava a dar cabo de ti e o que é que fizeste na altura?
كتفك كان يقتلك , تذكر ماذا فعلت

Deste-lhe o teu ombro para se apoiar, enquanto saía daqui.
دعه يتكىء على كتفك! واجلبه فوراً إلى هنا

Atira o teu ombro nisto com um pouco mais de força.
ارمي كتفك فيه مع قليلا أكثر من ذلك.

O sei que o teu ombro mata-te, Javy, mas continua comigo.
(وأعلم أن كتفك يقتلك ألماً يا (هافي ولكن عليك مواكبتي

Precisas da minha ajuda. o teu ombro está ferido.
ستحتاج مُساعدتي، لا يزال كتفك مكسوراً

o teu ombro está a doer de novo.
كتفك تأذى ثانيةً

Quando o teu ombro mexe eu vejo.
عندما يتحرك كتفك أنا أرى ذلك

o teu ombro vai ficar bom.
كتفك سيكون رفيع.

Significa que o teu ombro é humano. É um começo.
يعني أن كتفك بشري بداية جيدة

Com o teu ombro aleijado e assim?
بإصابة كتفك وكل ما حدث ؟

A vizinha Marge convidou-me para ser o pequeno anjo sobre o teu ombro, para que não dês ouvidos aos 400 diabos no outro.
) - جارتي (مارج) دعتني لأكون الملاك الحارس الواقف على كتفك لكيّ لا تصغي للـ400 شيطان الواقفون على الكتف الآخر

o teu ombro estava com mau aspecto depois do golpe da prancha de surf.
كتفكِ كان مقرفا بعد أن اخترقه لوح التزلج ذلك

Um doutor lá disse que podia tratar o teu ombro.
طبيب هناك قال أنه سيهتم بكتفك