"o teu pé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدمك
• قدمكِ

Eu tinha uma base. Eu tinha uma camada profunda, que era tipo: "Ó meu Deus, é apenas o teu pé".
وكان لدي هذه الطبقة العميقة، حيث كانت مثل، يا إلهي، أنها مجرد قدمك.

Mabel. Lembras-te como não conseguias colocar o teu pé gordo, no sapatinho de cristal?
مايبل، هل تذكرين كيف لم تستطيعي إدخال قدمك الصّغيرة الثّخينة

o teu pé está gelado. Estão 32 graus lá fora e o teu pé está gelado.
قدمك باردة جداً ، درجة الحرارة 90 بالخارج وقدمك باردة جداً

Dá-me o teu pé, vou parar esse sangramento no meu chão de uma vez por todas.
اوقف نزيف قدمك اللعينة من احداث الفوضى على أرضيتي إلى الأبد.

Desculpa, pisei o teu pé, ou era o teu peito?
آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟

Posso ajudar-te a encontrar aquela meia perdida porque não quero lidar com o teu pé frio esta noite.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

Deixa-me virar o teu pé, ficou um pouco torcido na nossa zaragata.
حسنا، دعني أعد قدمك كما كانت الى الأمام لقد التوت أثناء شجارنا

Não é como fosse derramar um copo de água na mesa-de-cabeceira, pisar o teu pé, acertar-te com o cotovelo no queixo, e injectar-te com esse sedativo.
هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك

Depois pões o teu pé à volta do cabo e alternamos durante toda a subida.
وبعدا سوف تلفين قدمك وسوف نتناوب في طريقنا للأعلى

Quero falar contigo sobre o teu pé aleijado.
أريد أن أتحدث معك بشأن قدمك العرجاء

Escolhes uma pessoa e dizes, "olha o teu pé".
اختيار شخص مثلك في الغرفة ويقول : "انظروا قدمك"

o teu pé dói-te?
ما عاد لي أي إختيار ، ميمار - هل قدمك مازالت تؤلمك؟

Põe o teu pé no acelerador. Devagar, está bem?
ضع قدمك على دواسة الوقود بنعومة

Além disso, o teu pé é muito grande.
بالإضافة إلى أنّ قدمك كبيرة جداً

Isso é fácil de dizer, não foi o teu pé que ele partiu com um taco!
هذا سهل لك لتقوله لم يحطم قدمك

Não o poderia ter dito melhor. Como está o teu pé?
لا يمكننى أن أقولها لنفسى كيف حال قدمك

Se é tão inofensivo, por que não metes lá o teu pé?
إنها لا تضر ؟ لم لا تضع عليها قدمك ؟

Walt não te devia ter dado um tiro na perna nem prendido o teu pé.
" والت " ما كان علي تصويب ساقك وتفخيخ قدمك

Ao menos deixa-me ver o teu pé.
أنا آسفة! دعيني ألقي نظرة على قدمك على الأقل

Põe o teu pé contra o meu, impulsiona-me.
ضعي قدمك مقابل قدمي أدفعني تجاههم

Coloca o teu pé à frente do outro, e depois repete... tipo, mais um milhão de vezes.
ضعي قدمكِ قبل الأخرى ثم كرري الأمر مثل مليون خطوة فقط