"o teu padrasto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوج أمك
• زوج والدتك
• زوج أمّك
• زوج والدتكِ

A mãe morreu, só tu e o teu padrasto e aquela arma?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

o teu padrasto envergonhar-se-ia... tornaste-te nada mais que numa mulher comum.
زوج أمك كان ليخجل منك عندما يعرف أنكِ أصبحتي

Por que não vais ajudar o teu padrasto com as últimas caixas?
لم لا تساعدي زوج أمك بإفراغ آخر الصناديق؟ سعدت بمقابلتكن

Por isso o teu padrasto é o maior bêbado do Oeste da Virgínia.
لهذا زوج والدتك هو أكبر سكير فى وست فيرجينيا

o teu padrasto não acabou de dizer que ninguém ia ficar a saber disso?
ألم يقل زوج والدتك أنه لن يعرف أحد بالأمر؟

Mandaste-me uma granada e quase mataste o teu padrasto.
أرسلت لي قنبلة يدويّة، وأوشكت أن تقتل زوج أمّك

Marissa, lamentei muito ler aquilo sobre o teu padrasto nos jornais hoje.
ماريسا، حزنت لما قرأته عن زوج أمك في الصحف اليوم

Não me metas nas tuas merdas com o teu padrasto.
لا تسحبني في أي مشاكل بينك وبين زوج أمك

Estou a transformar um telemóvel num dispositivo de escuta, para poder vigiar o teu padrasto.
إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت , حتى استطيع التنصت على زوج أمك

Eu só não consigo acreditar que tu vais... contar para o teu padrasto a verdade.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنك سوف تخبر زوج أمك بالحقيقة

Esse homem morto era o teu padrasto, e ele abusou de ti.
ذلك الرجل الميت كان زوج أمك, وقام باستغلالك.

O meu pai está a tentar conseguir que o teu padrasto seja cliente.
أبي يحاول أن يحصل على الزبائن من زوج أمك

Porque se contares, o teu padrasto não será o único com um novo álbum de fotos.
لأنك لو فعلت زوج أمك لن يكون الوحيد الذي لديه ألبوم صور

Aqui para nós, o teu padrasto também é cá uma peça... É muito estranho...
زوج أمك هو نموذج جيد أيضا ً ولو أنه غريب الأطوار .

Yeah.Muito contentes. o teu padrasto e diferente.
نعم السعادة الجمة، إن زوج أمك مختلف

Deixaste o cão fugir outra vez com a vedação ainda estragada, e, agora, reclamas porque o teu padrasto não o encontrou em tempo útil?
-لقد تركتِ الكلب يخرج مجدداً والسياج لازال محطماً وسوف تتذمرين لأن زوج أمك لم يجده -في وقتِ قصير؟

E tenho a certeza que o teu padrasto vai ficar feliz, também.
و أنا متأكدة من أن زوج والدتك سيكون سعيدا أيضا

O que é que ela quis dizer, com o teu padrasto ficar feliz por teres vindo?
ما الذي قصدته بقولها أن زوج والدتك سيكون سعيدا بحضورك الحفل؟

A pergunta mais relevante é o que dirá o teu padrasto quando descobrir que a tua mãe é uma pêga mentirosa.
السؤال الأهم، ماذا سيقول زوج والدتك عندما يكتشف أن أمّكِ عبارة عن ساقطة مخادعة

o teu padrasto colocou umas coisas fora do sítio e eu tenho de as encontrar.
زوج أمّك أضاع بضعة أشياء، وعليّ أن أجدها.

É o teu padrasto.
إنه زوج والدتكِ