"o teu pai disse-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرني والدك
• والدك قال

O teu pai disse-me que quer sair durante o fim-de-semana!
أخبرني والدك أنك تريد السفر بعطلة الأسبوع

O teu pai disse-me que pintar é o teu passatempo preferido.
لقد أخبرني والدك بأن الفن هو هوايتك المفضلة

O teu pai disse-me que o nosso departamento está cheio de polícias corruptos e tramaram-no.
أخبرني والدك أنّ قسمنا مليء بعناصر الشرطة القذرين وأنّهم يُلفّقون له تُهمة.

O teu pai disse-me que o nosso departamento está cheio de polícias corruptos.
لقد أخبرني والدك بأن قسمنا ممتلئ بأفراد الشرطة الفاسدين.

Tentei ligar-te a noite passada, mas O teu pai disse-me que estavas a dormir...
حاولت الإتصال بك أمس والدك قال أنك نائمة

O teu pai disse-me que não vivia para ver o Solstício do Inverno.
أخبرني والدك أنني لن أعيش حتى مطلع الشتاء.

O teu pai disse-me que és um óptimo jogador de xadrez.
أخبرني والدك بأنك كنت لاعب شطرنج مذهل

- O teu pai disse-me que estavas aqui.
أخبرني والدك أنك هنا

O teu pai disse-me que és um óptimo jogador.
أخبرني والدك أنّك لاعبٌ بارع

O teu pai disse-me que tens o talento dela.
أخبرني والدك أنك تملك موهبتها

O teu pai disse-me a mesma coisa, no nosso primeiro encontro, quando eu era um pária na minha própria comunidade.
والدك قال لي نفس العبارات عند لقاءنا الأول, عندما كنت منبوذاً في مجتمعي.

O teu pai disse-me que a tua mãe agora é um anjo.
والدك قال لي أن أمك ملاكا الآن.

O teu pai disse-me para vir.
والدك قال ان علي ان احضر