"o teu pai e eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا ووالدك
• أنا وأبوك
• والدك وأنا
• أنا و والدك
• أنا ووالدكِ
• أنا و والدكِ
• والدكِ وأنا
• أنا و أبيك
• أنا وأباك
• أبيك وأنا
• انا وابوك
• انا و ابوك
• انا واباك
• انا واباكِ
• انا ووالدك

O teu pai e eu somos casados há 25 anos e nunca curtimos.
أنا ووالدك متزوجان منذ25عاماً لم نتسكع من قبل

Hoje não, rapazão. O teu pai e eu precisamos de mais tempo para nos... voltarmos a conhecer melhor.
ليس اليوم ، أنا ووالدك نحتاج المزيد من الوقت لنتعارف مجدداً

O teu pai e eu estaremos além se quiseres conversar.
سنذهب للوقوف أنا وأبوك هناك لو أردتَ التحدّث

Três semanas não é assim tão mau. O teu pai e eu ajudamos-te com os alongamentos.
روبي ، ثلاث أسابيع ،ليس فظيعاً والدك وأنا سنساعدك على التمارين

O teu pai e eu somos amigos desde sempre.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى

Sabes que mais? O teu pai e eu andámos nestas ruas num dos nossos primeiros encontros.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

Parece que foi ontem, eras uma pequena menina a seguir O teu pai e eu pela cozinha.
يبدو الأمر و كأنه بالأمس كُنتِفتاةصغيرّة.. تتبعينني أنا و والدكِ في أرجاء المطبخ

Olha, O teu pai e eu nunca nos demos muito bem.
الآن اسمع، أنا ووالدك وضعنا أقدامنا على الطريق الصحيح.

Não me lembro a última vez em que O teu pai e eu conversamos sem discutir.
ولا أذكر آخر مرة تحدثنا أنا ووالدك بدون شجار

O teu pai e eu conhecemo-nos num bar de estrada.
إلتقينا أنا ووالدك في حانةٍ بجانب الطريق.

O teu pai e eu ainda não falámos sobre teres rapazes no teu quarto.
لم نتحاور أنا ووالدك بشأن استقبالك لصبية في غرفتكِ

Podes não saber isto, mas O teu pai e eu nem sempre fomos assim perfeitamente felizes.
قد لا تعرف هذا. لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً.

Sabrina, O teu pai e eu investimos mais de um milhão de dólares na tua educação.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

O teu pai e eu gastamos cada dólar das nossas economias a pagar a advogados para tentar tirar-te da prisão.
أنا وأبوك أنفقنا كل دولاراً من مدخراتنا حتى نستطيع إخراجك من السجن

O teu pai e eu amamos-te e iremos fazer tudo para manter esta família unida.
أنا وأبوك نحبك وسنفعل أي شيء لبقاء هذه العائلة.

Mas mais importante, é que O teu pai e eu, estaremos sempre aqui.
هذا وماهو أهم والدك وأنا سوف نظل جميعا هنا دوما

O teu pai e eu conversámos.
أظن أن هذا يمكن أن يؤجل لما بعد العشاء أنا و والدك تحدثنا

O teu pai e eu estávamos com problemas há tempos.
أنا ووالدكِ... لقد كانت لدينا مشاكل منذ وقت طويل

O teu pai e eu construímos este sítio para nos separarmos do mundo deles.
والدكِ وأنا بنينا هذا المكان كي نفصل أنفسنا عن عالمهم

Não é o que O teu pai e eu tinhamos em mente todos estes anos passados a aplaudir-te.
-هذا ليس ما كان فى عقلى أنا و أبيك , نحن نهتف كل السنوات الماضية

O teu pai e eu estávamos perseguindo um criminoso Ele tinha uma arma sacamos as nossas eram umas as três da madrugada as ruas estavam vazias teu pai estava uns quantos metros atrás de mim O rapaz dobrou a esquina Logo eu atrás dele chocou com um rapaz...
أنا وأباك كنا نطارد مجرما كان معه سلاح لذا أحضرنا أسلحتنا

Querida... sem ti, O teu pai e eu estaríamos mortos.
حبيبتى لولاك أبيك وأنا لكنا ميتيين

Foi assim que O teu pai e eu te fizemos a ti e aos teus irmãos.
انها جعلتنى انا وابوك نأتى بك انت واخواتك

O teu pai e eu fizemos uma alunagem no balneário.
انا و ابوك هبطنا على القمر في الغرفة المغلقة

O teu pai e eu quase não nos casámos.
انا واباك لم نكد ان نتزوج

O teu pai e eu, importamo-nos com muitas coisas.
انا واباكِ نهتم للكثير من الأشياء

Deverias convidá-la para jantar, assim O teu pai e eu conhecê-la-íamos.
يجب أن تدعوها الى العشاء كي اتعرف اليها انا ووالدك