عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o teu pai esteve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
والدك كان
| O teu pai esteve cá, a sugar a juventude das cabeças deles. | Open Subtitles | والدك كان هنا كان يمتص الشباب من رأسهم مجدداً |
| O teu pai esteve a olhar para estas botas por muito tempo, não esteve? | Open Subtitles | والدك كان يريد هذا الحذاء من زمن، أليس كذلك؟ |
| - O teu pai esteve num manicómio? - Durante anos. | Open Subtitles | والدك كان في مستشفى الامراض العقليه ؟ |
| O teu pai esteve no Dia-D? | Open Subtitles | والدك كان موجوداً بيوم الإنزال الكبير؟ |
| O teu pai esteve aqui. | Open Subtitles | والدك كان هنا |