"o teu par" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفيقتك
• رفيقكِ

Que disse o teu par do baile de finalistas quando lhe ligaste?
ماذا قالت رفيقتك في حفل التخرج عندما اتصلت بها؟

É um homem de negócios, não é o teu par no baile que continua magoado contigo.
إنه رجل أعمال، لا رفيقتك في حفلة التخرّج، ما زلت تضمر لك الضغينة لإسائتك نكحها

E se eu te dissesse que, amanhã, às 16:30, poderias conhecer uma mulher que foi cientificamente escolhida para ser o teu par perfeito?
حسنٌ، ماذا لو قلتُ لك أن باستطاعتك مقابلة امرأة اختيرت بأسس علمية لتكون رفيقتك المثالية؟

Licitei para ser o teu par, numa noite que é importante para ti.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

É o rapaz-gay o teu par?
هل هذا هو رفيقكِ المنحرف؟

Diz-me, Ally, ele vai ser o teu par no casamento?
اخبريني يا (آلي)، هل سيكون رفيقكِ في الزفاف؟

Por isso poupa-me da cortesia, e pára de falar comigo como se eu fosse, o teu par para o baile de finalistas, certo?
فلتتوقف عن التراهات و توقف التحدث لى و كأننى رفيقتك فى ليله الحفله المسائيه و كأننى لا أعرف ماذا تفعل

Miúda, tu com esse vestido, eu seria o teu par.
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك. لا أعلم.

Vê só o teu par para amanhã á noite Cleveland.
أنظر إلى رفيقتك إلى حفل الغد, كليفلاند

Entra. Vou chamar o teu par.
تفضل بالدخول ، سوف أجلب لك رفيقتك

- Onde está o teu par?
أين رفيقتك بالليلة؟

Não irás sozinho. Eu serei o teu par.
لن تكون وحيداً سأكون رفيقتك

o teu par, a Melissa.
رفيقتك للحفل (ميليسا)

É que depois de tudo aquilo por que te fiz passar sinto-me honrado por ser o teu par esta noite.
-لأنّه بعد كلّ ما عرضتكِ له ... حظيت بشرف أن أكون رفيقكِ الليلة.

- E eu serei o teu par.
-سأكون رفيقكِ في الموعد

E se vou ser o teu par...
-و سأكون رفيقكِ بالحفل.

Não o teu par.
ليس رفيقكِ