"o teu pequeno-almoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فطورك
• إفطارك
• إفطاركِ

Por favor, sai imediatamente e acaba o teu pequeno-almoço.
لن أقبل بهذا العقوق أرجوك تعال وتناول فطورك

Não, não vais. Volta para aqui. Toma o teu pequeno-almoço.
كلّا، لا تفعل هذا عُد إلى هنا وتناول فطورك

Querida isso não é o teu pequeno-almoço, pois não?
حلوتي هذا ليس فطورك ، أليس كذلك ؟

- A minha panqueca tem rodas. - Come o teu pequeno-almoço, por favor.
هناك دوائر على فطيرتي تناولي إفطارك,لو سمحت

Amanhã, vamo-nos levantar cedo e vamos tomar o teu pequeno-almoço preferido.
غدا ً سنستيقظ مبكرا وسنتناول إفطارك المفضل

E como correu o teu pequeno-almoço está manhã?
وكيف جرى إفطاركِ صباحاً؟

E para compensar o ataque com a revista, estou a preparar o teu pequeno-almoço favorito.
وللتعويض عن هجوم المجلة اقوم بـأعداد فطورك المفضل

Encontra outro sítio para dormir, e não venhas aqui procurar o teu pequeno-almoço.
, جد مكانا آخر للنو ولا تبحث عن فطورك هنا

E talvez sufoques enquanto dormes, ou a comer o teu pequeno-almoço, ou sangues até à morte por teres cortado o dedo numa dessas cartas que adoras escrever.
و ربما سوف تخنق في نومك تخنق في فطورك او تنزف بسبب قطع اصبعك على احدى الرسائل التي تحب كتابتها

Aqui está o teu pequeno-almoço.
هنا فطورك. أنا وفرك بعض المشمش.

Diz-me. Que tal estava o teu pequeno-almoço Português?
قل لي كيف كان فطورك البرتغالي?

Capitão Stanley, come o teu pequeno-almoço antes que as moscas o façam.
"الان يا سيد "ستانلى تناول فطورك قبل ان يتناوله الذباب

Acaba o teu pequeno-almoço. Temos tempo.
أكمل فطورك ، لديّ مُتّسعٌ من الوقت

Não, não fui eu. Não ia atirar em ninguém. - Toma o teu pequeno-almoço.
-كلا، ما كنت لأطلق النيران على أحد، تناول فطورك

Como foi o teu pequeno-almoço?
-كيف كان فطورك ؟ -لقد كان جيّداً

Fiz o teu pequeno-almoço favorito, chouriço com ovos.
صنعت لكِ فطورك المفضل "السجق مع الصلصة"

Fiz o teu pequeno-almoço preferido: croissants frescos caseiros, ovos Benedict com molho béarnaise com banhado em champanhe e xerez
أعددت إفطارك المفضّل الكروسان الملفوف يدوياً بيض بيندكت مع صوص شمبانيا شيري غرست..

Eu sei, querida. Agora, por favor, come o teu pequeno-almoço.
أعرف،ياعزيزتي الآن،من فضلكِ تناولي إفطارك

Vá, passa para cá o dólar. Fui eu que paguei o teu pequeno-almoço!
ادفع ، انك تغش، لقد دفعت لك إفطارك

Preparei o teu pequeno-almoço preferido.
وضعت إفطارك المفضل مع بعضه من أجلك.