"o teu pescoço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقبتك
• عنقك
• عنقكِ
• لعنقك

E se eu torcesse o teu pescoço?
انا فقط انوى ان الوى رقبتك الهزيلة يكفى ذلك.. آيك

Não te preocupes, estas mãos vão acariciar o teu pescoço esta noite.
لا تقلقي حول أي شيء، عزيزتي هذه الأيدي ستكون مداعبة رقبتك اللّيلة

Observei-te enquanto dormias, olhei para o teu pescoço, e estive quase a abri-lo.
لقد كنت أشاهدك أثناء نومك ونظرت إلى رقبتك وكنت قاب قوسين أو أدنى من جز حلقك

Olha a minha varinha! - Agradece não ser o teu pescoço!
أنظر إلي عصاي ـ أشكر الله لأنه لم تكن عنقك

Porque não te sentas em cima de uma campa e mostras o teu pescoço até o Drácula aparecer?
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

Sinto o teu perfume quando começas a suar, então estou a beijar o teu pescoço, a tua clavícula.
أشم رائحة عطركِ عندما تتعرقين ثم أبدأ بتقبيل عنقكِ وترقوتكِ

Seria tão fácil partir o teu pescoço, tal como partir um galho
سيكون سهلاً جداً تهشيم رقبتك تماماً مثل غصين

o teu pescoço de perua está excepcionalmente atraente hoje à noite.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

Pois, e eu quero que tires o meu equipamento antes que quebre o teu pescoço de totó.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك

No momento em que cheirei o teu pescoço, lembrei-me de tudo.
لحظة أشتميت رقبتك ، بدأت الذكريات تعود لى

É pena o teu pai não ter cortado melhor o teu pescoço com essa tal garrafa.
من المؤسف أن والدك لم يبلي بلاءً حسن على رقبتك بزجاجة الصودا.

Eu adoro a maneira como o teu pescoço fica corado quando estás nervosa.
أجد أنه من رائعتين كيف يحصل رقبتك كل بقع عندما تحصل العصبي.

Mantém a distância, amigo. Não estava a olhar para o teu pescoço.
حافظ علي المسافة التي بيننا ، يا رفيق - لم أكن أنظر إلي رقبتك -

- Uma palavra e eu torço o teu pescoço.
بل سيفعل أيها الطفل - اذا تفوهت بكلمة واحدة سأقطع رقبتك

Imagina-me a tirar a minha t-shirt e a beijar o teu pescoço.
حسناً، تخيّلني وأنا أخلع قميصي وأقبّل عنقك

Porque quando estás zangada comigo, o teu pescoço estica-se até ficar assim.
لأنه حين تكوني غاضبة مني يبدأ عنقك بالطول إلى ان يصبح هكذا

Mas honestamente, se ficares a fazer perguntas, vou ter que partir o teu pescoço.
ولكن، بصراحة لو استمريت بطرح الاسئلة سأضطر لكسر عنقك

Importas-te se eu analisar o teu pescoço?
هل تمانع لو فحصت عنقك لمدة دقيقة؟

Mas o que posso fazer... é tirar-te essa lança e parti-la ao meio... e partir o teu pescoço, em metade do tempo que tu precisarias para a poderes empurrar.
أن آخذ هذا الرمح بعيدً ... و أكسر عنقك, قبل أن تدرك إذا دعتني الحاجة ...

Entrarei às escondidas na casa mortuária e arranjarei o teu pescoço.
سأتسلل خلال الجنازة وأصلح عنقك

Quer dizer, olha para ti. Olha para o teu pescoço.
هل نظرتي لنفسك ِ أنظري الى عنقكِ

Para que não me lesione quando partir o teu pescoço.
كي لا أصاب بشدّ أثناء كسري لعنقك