"o teu poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوّتك
• قدرتك
• قوتك
• قدرتكِ
• قواك
• طاقتكِ
• قواكِ
• قوّتكَ
• قوّتكِ
• قوَّتِكَ
• الطاقة الخاصة بك

Afinal de contas, o teu poder vai causar a destruição do Santuário.
كما يتّضح، قوّتك ستنزل الدمار على الحرم المقدّس.

Se, realmente, poderias ter enganado a morte, usando o teu poder para colocar a tua essência noutro corpo?
هل خدعتِ الموت باستخدام قوّتك وأدخلتِ روحك في جسد آخر؟

Há mais de uma hora que controlas o teu poder.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

Sei sobre o teu poder, e sei que não és um assassino. És um curandeiro.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

Tudo bem. Jean, usa o teu poder. Tenta estabilizá-lo.
حسنا افعلها جين استخدمي قوتك و حاولي تثبيته

Então vais parar um pouco de usar o teu poder?
لذا لربما عليكِ التوقف عن استخدام قدرتكِ لفترة قصيرة؟

Controlamos os teus sinais vitais enquanto observamos o teu poder.
نحن هنا كي نُراقب أعضاءك الحيوية بينما نرصد قواك.

Conheço o teu poder. Conheço o teu fardo. Vim para fazer o teu fardo desaparecer.
أعرف قوّتك وعبئك وإنّي هنا لأزيح عنك عبئك

Concentras-te, e deixas as emoções acordar o teu poder.
لقد ركّزتِ وسمحتِ لمشاعرك أنْ توقظ قوّتك

Para com o cântico. Eu canto e canalizo o teu poder.
انظر، توقّف عن الترتيل، أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك.

Se quisesse tirar o teu poder, teria encontrado um método mais eficaz.
لو أردت الاستيلاء على قوّتك لوجدت طريقة مباشرة أكثر

E para transferir o teu poder de cura não-desejado.... Para o meu corpo.
و أنقل قدرتك على الشفاء الغير .مرغوبة إلى جسديّ

Aprendeste a lidar com o teu poder e lutaste contra ele.
أنت تعلمت كيفية استخدام قدرتك و قاتلته

Tens de parar de usar o teu poder antes que ele te mate.
-يجب أن تتوقف عن إستخدام قدرتك قبل أن تقتلك

Manipulas jovens raparigas, usando o teu poder e estatuto para as seduzir.
أتحتال على الفتيات؟ تستخدم قوتك وصيتك لتغري الفتيات لكي يخرجوا معك

Precisarás de todo o teu poder de Avatar para o deter!
أونولاك سيكون بأنتظارك ستحتاجين كل قوتك من قوة الأفتار لأيقافه

E teria de ter o teu poder também, sabes, para te encontrar.
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر

Não sabes o que é temer o teu poder, de te aproximares de alguém.
انت لا تعرف ما هو الشعور ان تخاف من قواك و الخوف من ان تقترب من اي احد

- Usa o teu poder.
-استخدمي طاقتكِ

Deixa que o teu poder te leve aonde precisas de ir. Agora.
دعي قواكِ يأخذوك إلى . حيث تريدين أن تذهبي ، الآن

o teu poder não resulta comigo.
قوّتكَ لا تجدي نفعاً معي

- Sempre que exibiste o teu poder, foi estimulado pelos teus instintos.
كلّما كنتِ تستعرضين قوّتكِ كانت تتحفّز مِنْ غرائزك

Não lutes mais... e dá-me todo o teu poder.
لاكفاح أكثر وأعطيني كُلّ قوَّتِكَ

Para usares o teu poder com facilidade, a chave é treinares a tua mente.
لاستخدام الطاقة الخاصة بك بكل سهولة ، والمفتاح هو لتدريب عقلك