"o teu príncipe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أميركِ
• أميرك

Suponho que sempre pensei que o teu príncipe estava aqui, com o seu império em Manhattan.
لا أدري ، أظن أنني دائماً كنت اتخيل أن أميركِ موجود هنا في امبراطوريته في منهاتن

Primeiro impedes a minha execução e depois desafias o teu príncipe para me ver.
أوّلاً توقفين إعدامي ثمّ تتحدّين أميركِ لتريني

Estás irritada por o teu príncipe ter virado estátua?
غاضبة لأنّ أميركِ أصبح تمثالاً الآن؟

o teu príncipe encantado não te vem salvar numa carruagem, não é isso que queres.
حسنا أميرك الساحر لن يأتي لإنقاذك و هو على حصان , هذا ليس من تريدنه

É verdade. o teu príncipe veio pedir ajuda para combater a Rainha.
صحيح، جاء أميرك طالباً مساعدة لمحاربة الملكة

o teu príncipe nunca te verá outra vez. nunca verás nada mais de novo.
لن يراك أميرك مجدداً، لن يرى أيّ شيء مجدداً

Sacrifiquei salvar o teu príncipe pelo meu navio. Lamento muito, Ariel.
ضحّيتُ بإنقاذ أميركِ مقابل سفينتي وأنا آسفٌ جدّاً يا (آرييل)

Os teus pais proibiram-te de veres o teu príncipe.
لقد منعكِ والديكِ من رؤية أميركِ .

Deve ser difícil manter a cabeça à tona quando o teu príncipe está a afogar todos os que estão à tua volta.
عندما يسبب أميركِ لكل" "من حولكِ الغرق

Foi o teu Hakeem, o teu príncipe que te fez isto.
عندما علمتِ بأن ( حكيم ) أميركِ الصغير هو الذي فعل كل هذا لكِ

Hayes, a este ritmo, é melhor esperares que o teu príncipe nigeriano esteja a contratar.
على هذا المعدل يا (هايز) من الأفضل أن تأملي بأن أميركِ النيجيري يبحث عن عمال

o teu príncipe está por aí à tua espera.
أميركِ في انتظاركِ يا (بلير) في الخارج

Porque se recusares a maçã, o teu príncipe, o teu Encantado, morrerá.
لأنّكِ إن رفضتِ التفّاحة، أميركِ... حبيبكِ (تشارمينغ)... سيُقتل.

o teu príncipe Encantado não vai casar!
أميركِ (تشارمينغ) لن يتزوّج.

- o teu príncipe ainda está vivo.
-ما يزال أميركِ حيّاً .

Eu sei que tu queres partir em direcção ao pôr-do-sol com o teu príncipe Encantado e os teus assados, mas primeiro preciso que me ajudes.
أنا أعلم بأنك تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن

"Cinderela se estás a ouvir, o teu príncipe quer encontrar-se contigo depois da reunião da equipa.
سندريلا أنا أميرك أرجو أن تقابليني

Acabei de ver o teu príncipe no fim do corredor.
لقد رأيت للتو أميرك في آخر الممر

Vamos lá encontrar o teu príncipe e armada dele.
فلنذهب لرؤية أميرك وأسطوله البحريّ

Olha tu és linda, ok? Mas eu não sou o teu príncipe
أنت جميلة ولكن أنا لست أميرك

É por isso que o teu príncipe nunca me derrotará.
لهذا أميرك لن يهزمني