| É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses. | Open Subtitles | وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا |
| Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário! | Open Subtitles | اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك |
| Esta é a chave do carro que está à tua porta. o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك |
| Ainda não te dei o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | أنا لم أمنحك هدية عيد ميلادك بعد |
| Ainda estou a terminar o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | مازالت أعمل على هدية عيد ميلادك |
| É o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | هي هدية عيد ميلادك. |
| Eu sou o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | أنا هدية عيد ميلادك. |
| Bom, este é o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | حسناً ، هذا هدية عيد ميلادك |
| É o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادك |
| Já encontraste o teu presente de aniversário? | Open Subtitles | أوجدتي هدية عيد ميلادك بعد؟ |
| Considera-o o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | اعتبرها هدية عيد ميلادك |
| o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك |
| Deixa-me dar o teu presente de aniversário. | Open Subtitles | دعني أُعطيك هدية عيد ميلادك |
| É o teu presente de aniversário." | TED | إنها هدية عيد ميلادك." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 